ऋग्वेद · सूक्त 10.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.44.1
आ या॒त्विन्द्रः॒ स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑सि अपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥
स्वामी इन्द्र अपने आनन्द के लिए यहाँ आएँ, जो अपने स्वभाव से उमड़ते हैं और बलवान हैं। वे अपार, महान और वीर्यवान बल से सभी शक्तियों को पार कर चमकते हैं।
10.44.2
सु॒ष्ठामा॒ रथः॑ सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।
शीभं॑ राजन्त्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥
तुम्हारा रथ सुन्दर बना है, दोनों घोड़े सुनियन्त्रित हैं; हे नरपति, तुम्हारे हाथ में वज्र ने हाथ थाम रखा है। हे राजन, शीघ्र, अच्छे मार्गों से हमारी ओर आओ, ताकि सोम पीने वाले तुम्हारे वीर्यवान दानों से हम बढ़ें।
10.44.3
एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।
प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥
इन्द्र को वहन करने वाले मरुत यहाँ नरपति, वज्रबाहु, उग्र को लाएँ। उग्र और बलशाली मरुत उसे लाएँ, तेजस्वी, वृषभ, सत्यबल वाले को; हर्ष के साथी वे उसे हमारी ओर ले आएँ।
10.44.4
ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्ज स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।
ओजः॑ कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अपि॒ असो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥
ऐसे स्वामी, रथशाला के साथी, एकचित्त वाले, बल के स्तम्भ को तुम धारण में वृषभ बनते हो। ओज को प्रकट करो, उसे अपने भीतर एकत्र करो, ताकि कैनिपा पीने वालों की वृद्धि के लिए तुम उनके साथ हो।
10.44.5
गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिनः॑ ।
त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ अनाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥
वह हमारे लिए धन ले आए, क्योंकि मैं शुभेच्छु दाता की स्तुति करूँ। हे सोम-निचोड़ने वाले के स्वामी, आओ; तुम शासन करते हो, और उसी में पवित्र कुश पर बैठो। तुम्हारे अजेय पात्र अपने धर्म से हैं।
10.44.6
पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ ।
न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥
अलग-अलग, पहले निकले देवाह्वानकारी दल; उन्होंने यशस्वी कार्य करने का निश्चय किया, जो कठिनाई से जीते जाते हैं। पर जो पूज्य नाव पर चढ़ने में समर्थ नहीं थे, वे मूर्ख लोग, मानो, उसी नीति से उसमें (दूसरों के सामने) प्रविष्ट हो गए।
10.44.7
ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्यो अश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।
इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥
इस प्रकार पश्चिम के अन्य घोड़े बने रहें, जिनके दुर्वह अश्व जुते हुए हैं; और इसी प्रकार जो पूर्व में निकट हैं, दान के लिए, जहाँ अनेक धन और भोग हैं।
10.44.8
गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् ।
स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्णः॑ पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥
उसने काँपते हुए पत्थरों और पर्वतों को सँभाला; आकाश गरजा और अन्तरिक्षों को हिला दिया। दोनों सुसंयोजित निवासों को उसने अलग-अलग थाम रखा है; वृषभ ने सोम पीकर उल्लास में स्तोत्र गाए।
10.44.9
इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्च्छफा॒रुजः॑ ।
अ॒स्मिन्त्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥
यह सुगढ़ अंकुश मैं तुम्हारे लिए धारण करता हूँ, जिससे, हे दानशील इन्द्र, तुम शत्रुओं के गाल तोड़ डालोगे। इस यज्ञ में तुम्हारा वह निवास सुखद हो; हे दानशील, अभिषुत सोम के इष्ट कर्म में तुम ऐश्वर्यदाता बनो।
10.44.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
हे बहुतों द्वारा आहूत, गौओं और यव से हम दुर्बोध मति और समस्त भूख को पार कर लें। हम राजाओं के साथ मिलकर हमारे अपने बल से प्रथम धनों को जीत लें।
10.44.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
बृहस्पति हमें पीछे से, और ऊपर तथा नीचे से, दुष्ट के पंजे से सुरक्षित रखें। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी रक्षा करें; मित्र इन्द्र अपने मित्रों के लिए ऐश्वर्य उत्पन्न करें।