ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.44.1
आ या॒त्विन्द्रः॒ स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑सि अपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥
ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਉਛਲਦਾ, ਬਲਵਾਨ ਸਵਪਤੀ ਇੰਦਰ ਅਨੰਦ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਵੇ। ਅਪਾਰ, ਮਹਾਨ, ਵੀਰਜ ਬਲ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
10.44.2
सु॒ष्ठामा॒ रथः॑ सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।
शीभं॑ राजन्त्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥
ਤੇਰਾ ਰਥ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਘੋੜੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਨਰਪਤੀ, ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਰਾਜਨ, ਛੇਤੀ ਚੰਗੇ ਰਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ; ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੇ ਵੀਰਜ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ।
10.44.3
एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।
प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥
ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤ ਇੱਥੇ ਨਰਪਤੀ, ਵਜ੍ਰਬਾਹੂ, ਉਗ੍ਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ। ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਮਰੁਤ ਉਸਨੂੰ, ਤੇਜ਼ ਚਾਲ ਵਾਲੇ, ਬਲਦ, ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਲਿਆਉਣ; ਅਨੰਦ ਦੇ ਸਾਥੀ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣ।
10.44.4
ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्ज स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।
ओजः॑ कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अपि॒ असो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਨੇਤਾ, ਰੱਥਸ਼ਾਲਾ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਇੱਕ-ਮਨ, ਬਲ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ, ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਬਣਦਾ ਹੈਂ। ਓਜ ਪੈਦਾ ਕਰ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰ; ਕੇਨਿਪਾ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋ।
10.44.5
गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिनः॑ ।
त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ अनाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆਵੇ; ਚੰਗੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦਾਤਾ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਆ; ਤੂੰ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠ; ਤੇਰੇ ਪਿਆਲੇ ਅਜਿੱਤ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਹਨ।
10.44.6
पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ ।
न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥
ਵੱਖੋ-ਵੱਖ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਕਲੇ ਦੇਵਾਹਵਾਨ ਟੋਲੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿੱਤਣੇ ਔਖੇ ਯਸ਼ਸ਼ਵੀ ਕਰਮ ਕੀਤੇ। ਪਰ ਪੂਜਨੀਕ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਉਹ ਮੂਰਖ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ।
10.44.7
ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्यो अश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।
इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਛਮ ਦੇ ਹੋਰ ਰਹਿਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਔਖੇ ਜੋਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਜੋਤੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਦਾਨ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਅਤੇ ਭੋਗ ਹਨ।
10.44.8
गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् ।
स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्णः॑ पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥
ਉਸ ਨੇ ਕੰਬਦੇ ਪਰਬਤਾਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਥੰਮਿਆ; ਅਸਮਾਨ ਗਰਜਿਆ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜੇ ਦੋ ਨਿਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਥਾਮਦਾ ਹੈ; ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਤੋਤਰ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ।
10.44.9
इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्च्छफा॒रुजः॑ ।
अ॒स्मिन्त्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥
ਇਹ ਸੁਚੱਜਾ ਅੰਕੁਸ਼ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਧਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਗੱਲ੍ਹ ਤੋੜੇਂਗਾ। ਇਸ ਯਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਉਹ ਨਿਵਾਸ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਦਾਨੀ, ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਵਾਲੇ ਇੱਛਤ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ।
10.44.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਗਏ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਜੌਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਔਖੀ ਮਤਿ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਭੁੱਖ ਪਾਰ ਕਰੀਏ। ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਧਨ ਜਿੱਤੀਏ।
10.44.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ, ਉੱਪਰੋਂ ਅਤੇ ਹੇਠੋਂ, ਬਦਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ। ਇੰਦਰ ਅੱਗੋਂ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਮਿੱਤਰ ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਧਨ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।