ऋग्वेद · सूक्त 10.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.62.1
ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।
तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
जो यज्ञ और दक्षिणा से युक्त होकर इन्द्र की मित्रता और अमरत्व को प्राप्त हुए, उनके लिए हे अंगिरसो, आपका कल्याण हो; हे सुमति वालो, मानव को स्वीकार करो।
10.62.2
य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वसु॑ ऋ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् ।
दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
जिन पितरों ने ऋत के द्वारा गोधन रूपी धन को बाहर निकाला और वर्ष-वर्ष में वल को तोड़ा, हे अंगिरसो, आपको दीर्घायु हो; हे सुमति वालो, मानव को स्वीकार करो।
10.62.3
य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒वि अप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।
सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
जिन्होंने ऋत से सूर्य को आकाश में ऊपर चढ़ाया और माता पृथिवी को विस्तारित किया — हे अंगिरसो, आपको उत्तम संतान हो; हे सुमति वालो, मानव को स्वीकार करो।
10.62.4
अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन ।
सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
यह नाभि आपके गृह में मधुर स्वर में बोलती है; हे देवपुत्र ऋषियो, उसे सुनो। हे अंगिरसो, आपको सुंदर ब्रह्म-पाठ प्राप्त हो; हे सुमति वालो, मानव को स्वीकार करो।
10.62.5
विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः ।
ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥
विविध रूप वाले ऋषि, और गहरे बल वाले वे ही; वे अंगिरस के पुत्र हैं, वे ही अग्नि से उत्पन्न हुए हैं।
10.62.6
ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ ।
नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥
जो अग्नि से और द्युलोक से उत्पन्न हुए, विविध रूप वाले; नवग्व, और दशग्व, और अंगिरसों में श्रेष्ठ — वे देवों के बीच सहित स्तुति पाते हैं।
10.62.7
इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॑ ।
स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्यः॑ श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥
इन्द्र के साथ, सहयोगी रूप में, वाघत पुरोहितों ने गौओं और अश्वों से भरे बाड़े को खोल दिया। आठ कानों वाली गौओं को हज़ार देने वाले मुझ (दाता) की कीर्ति देवताओं के बीच स्थापित हुई।
10.62.8
प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु ।
यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
यह मनु निश्चय ही उत्पन्न हो, और अंकुर की भाँति बढ़े। जो तत्काल हज़ारों और सैकड़ों अश्व दान देने का आदर करता है।
10.62.9
न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् ।
सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥
उसे कोई भी नहीं पा सकता, जैसे आकाश की चोटी तक कोई नहीं पहुँचता। सावर्ण्य की दक्षिणा फैल गई, जैसे सिन्धु नदी विस्तृत होती है।
10.62.10
उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा ।
यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥
और दोनों दास, जो सुरक्षा के लिए घेरे में हैं, कल्याणकारी देखभाल वाले और गौओं के रक्षक हैं; यदु और तुर्वश को हम भी सम्मानित करते हैं।
10.62.11
स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनुः॒ सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा ।
साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥
हज़ार देने वाले नेता मनु को कोई हानि न पहुँचे। सूर्य के साथ उसकी ओर बढ़ती हुई दक्षिणा आए। सावर्णि के देवता आयु को बढ़ाएँ, जिसमें थके बिना हम बल प्राप्त करें।