ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.62.1
ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।
तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ਯੱਗ ਅਤੇ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਪਾਈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ, ਹੇ ਅੰਗਿਰਸੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਸੁਮੇਧਾ ਵਾਲਿਓ, ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
10.62.2
य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वसु॑ ऋ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् ।
दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ਰਿਤ ਨਾਲ ਗੋਧਨ ਰੂਪ ਧਨ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਹਰ ਸਾਲ ਵਲ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿਤਰ — ਹੇ ਅੰਗਿਰਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਮਿਲੇ; ਹੇ ਸੁਮੇਧਾ ਵਾਲਿਓ, ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
10.62.3
य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒वि अप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।
सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ਰਿਤ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਮਾਤਾ ਰੂਪ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ — ਹੇ ਅੰਗਿਰਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ ਮਿਲੇ; ਹੇ ਸੁਮੇਧਾ ਵਾਲਿਓ, ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
10.62.4
अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन ।
सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ਇਹ ਨਾਭੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਮਿੱਠੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਦੇਵਪੁੱਤਰ ਰਿਸ਼ੀਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਹੇ ਅੰਗਿਰਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਸੁਬ੍ਰਹਮਣਯ ਮਿਲੇ; ਹੇ ਸੁਮੇਧਾ ਵਾਲਿਓ, ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
10.62.5
विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः ।
ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਡੂੰਘੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਵੀ ਉਹੀ; ਉਹ ਅੰਗਿਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਉਹੀ ਅਗਨੀ ਤੋਂ ਜਨਮੇ।
10.62.6
ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ ।
नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥
ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਦਿਓਲੋਕ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ; ਨਵਗ੍ਵ, ਦਸਗ੍ਵ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ — ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
10.62.7
इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॑ ।
स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्यः॑ श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥
ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ ਵਾਘਤਾਂ ਨੇ ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬਾੜਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਅੱਠ ਕੰਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਗਊਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਈ।
10.62.8
प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु ।
यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
ਇਹ ਮਨੁ ਜ਼ਰੂਰ ਜਨਮੇ; ਕੋਂਪਲ ਵਾਂਗ ਵਧੇ। ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਘੋੜੇ ਤੁਰੰਤ ਦਾਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਾਨਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਹ ਹੈ।
10.62.9
न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् ।
सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥
ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਉਸ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ। ਸਾਵਰਣਿਆ ਦੀ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਸਿੰਧੂ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਗਈ।
10.62.10
उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा ।
यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥
ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਦੋ ਦਾਸ, ਭਲੀ ਸੰਭਾਲ ਵਾਲੇ, ਗਊਆਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ; ਯਦੂ ਅਤੇ ਤੁਰਵਸ਼ ਦਾ ਵੀ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
10.62.11
स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनुः॒ सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा ।
साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇਤਾ ਮਨੁ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਆਵੇ। ਸਾਵਰਣਿ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਉਮਰ ਵਧਾਉਣ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਅਸੀਂ ਬਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।