ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.62.1
ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।
तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ଯଜ୍ଞ ଓ ଦକ୍ଷିଣାରେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମୈତ୍ରୀ ଓ ଅମରତ୍ୱ ଯେଉଁମାନେ ପାଇଲେ — ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ଅଙ୍ଗିରାଗଣ, ତୁମର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ହେ ସୁମେଧାଗଣ, ମାନବକୁ ଗ୍ରହଣ କର।
10.62.2
य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वसु॑ ऋ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् ।
दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ଋତ ଦ୍ୱାରା ଗୋଧନରୂପୀ ସମ୍ପଦ ବାହାର କରି ଆଣିଥିବା, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ବଳକୁ ଭାଙ୍ଗିଥିବା ପିତୃଗଣ — ହେ ଅଙ୍ଗିରାଗଣ, ତୁମର ଦୀର୍ଘାୟୁ ହେଉ; ହେ ସୁମେଧାଗଣ, ମାନବକୁ ଗ୍ରହଣ କର।
10.62.3
य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒वि अप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।
सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ଋତ ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆକାଶକୁ ଉଠାଇଥିବା, ମାତାରୂପିଣୀ ବିଶାଳ ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କରିଥିବା — ହେ ଅଙ୍ଗିରାଗଣ, ତୁମର ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନ ହେଉ; ହେ ସୁମେଧାଗଣ, ମାନବକୁ ଗ୍ରହଣ କର।
10.62.4
अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन ।
सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ଏହି ନାଭି ତୁମ ଗୃହରେ ମଧୁରରେ କହେ; ହେ ଦେବପୁତ୍ର ଋଷିଗଣ, ତାହା ଶୁଣ। ହେ ଅଙ୍ଗିରାଗଣ, ତୁମର ସୁନ୍ଦର ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ହେଉ; ହେ ସୁମେଧାଗଣ, ମାନବକୁ ଗ୍ରହଣ କର।
10.62.5
विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः ।
ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥
ବିଭିନ୍ନ ରୂପର ଋଷିଗଣ, ଗଭୀର ବଳଶାଳୀ ସେମାନେ; ସେମାନେ ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ସେମାନେ ଅଗ୍ନିରୁ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
10.62.6
ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ ।
नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥
ଅଗ୍ନି ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଜନ୍ମିତ ବିଭିନ୍ନ ରୂପର ଯେଉଁମାନେ; ନବଗ୍ବ, ଦଶଗ୍ବ, ଅଙ୍ଗିରାଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ — ସେମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତ୍ର ସମ୍ମାନିତ ହୁଅନ୍ତି।
10.62.7
इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॑ ।
स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्यः॑ श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ସହଯୋଗୀ ହୋଇ ବାଘତମାନେ ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଶାଳା ମୁକ୍ତ କଲେ। ଆଠ କାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଗାଈ ହଜାରେ ଦାନ କରୁଥିବା ମୋ'ର ଯଶ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା।
10.62.8
प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु ।
यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
ଏହି ମନୁ ନିଶ୍ଚୟ ଜନ୍ମନ୍ତୁ; ଅଙ୍କୁରପରି ବଢ଼ନ୍ତୁ। ଯେ ହଜାର ଓ ଶହେ ଅଶ୍ୱ ତୁରନ୍ତ ଦାନକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଏ, ସେ ଏହି।
10.62.9
न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् ।
सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥
ଆକାଶ ଶିଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି କେହି ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, ସେପରି ତାଙ୍କୁ କେହି ପହଞ୍ଚି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ସାବର୍ଣ୍ୟଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣା ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ପରି ବିସ୍ତାରିତ ହେଲା।
10.62.10
उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा ।
यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥
ଏବଂ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଦୁଇ ଦାସ, ଶୁଭ ଯତ୍ନଯୁକ୍ତ, ଗାଈଙ୍କ ରକ୍ଷକ; ଯଦୁ ଓ ତୁର୍ବଶଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁ।
10.62.11
स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनुः॒ सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा ।
साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥
ହଜାର ଦାନକାରୀ ନେତା ମନୁଙ୍କୁ କୌଣସି କ୍ଷତି ନ ହେଉ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଥିବା ଦକ୍ଷିଣା ଆସୁ। ସାବର୍ଣ୍ଣିଙ୍କ ଦେବତାମାନେ ଆୟୁ ବଢ଼ାଆନ୍ତୁ; ଯାହାଦ୍ୱାରା କ୍ଳାନ୍ତି ବିନା ଆମେ ବଳ ପାଇବା।