ऋग्वेद · सूक्त 10.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.62.1
ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।
तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
यज्ञ आणि दक्षिणेने सज्ज होऊन, इंद्राची मैत्री आणि अमरत्व ज्यांनी मिळवले — त्यांच्यासाठी, हे अंगिरसांनो, तुमचे कल्याण असो; हे सुमेधसांनो, मानवाचा स्वीकार करा.
10.62.2
य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वसु॑ ऋ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् ।
दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ऋताने गोधनरूपी संपत्ती बाहेर काढणारे, वर्षोवर्षी वलाला फोडणारे जे पितर — हे अंगिरसांनो, तुम्हांला दीर्घायुष्य लाभो; हे सुमेधसांनो, मानवाचा स्वीकार करा.
10.62.3
य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒वि अप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।
सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ऋताने सूर्याला आकाशात चढवले, मातृरूप विस्तीर्ण पृथ्वीला पसरवले — हे अंगिरसांनो, तुम्हांला उत्तम संतती लाभो; हे सुमेधसांनो, मानवाचा स्वीकार करा.
10.62.4
अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन ।
सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ही नाभी तुमच्या गृही मधुरपणे बोलते; हे देवपुत्र ऋषींनो, ते ऐका. हे अंगिरसांनो, तुम्हांला सुंदर सुब्रह्मण्य लाभो; हे सुमेधसांनो, मानवाचा स्वीकार करा.
10.62.5
विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः ।
ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥
विविध रूपांचे ऋषी, खोल बल असणारे तेच; ते अंगिरसाचे पुत्र आहेत, तेच अग्नीपासून जन्मले.
10.62.6
ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ ।
नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥
अग्नीपासून आणि द्युलोकातून जन्मलेले विविध रूपांचे; नवग्व, दशग्व, अंगिरसांमधील श्रेष्ठ — ते देवांमध्ये एकत्र गौरवले जातात.
10.62.7
इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॑ ।
स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्यः॑ श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥
इंद्रासह सहकारी म्हणून वाघतांनी गायी व घोड्यांनी भरलेला गोठा मोकळा केला. आठ कानांच्या गायी हजारोंनी दान देणाऱ्या माझी कीर्ती देवांमध्ये प्रस्थापित झाली.
10.62.8
प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु ।
यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
हा मनू निश्चितपणे जन्मावा; अंकुरासारखा वाढावा. जो हजार आणि शे-घोडे तत्काळ दानाचा सन्मान करतो, तोच हा.
10.62.9
न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् ।
सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥
आकाशाच्या शिखरापर्यंत जसे कोणी पोहोचत नाही, तसे त्याला कोणी पोहोचत नाही. सावर्ण्याची दक्षिणा सिंधू नदीप्रमाणे पसरली.
10.62.10
उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा ।
यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥
आणि संरक्षणासाठी सभोवती असलेले दोन दास, कल्याणकारी सेवा करणारे, गोरक्षक; यदु आणि तुर्वश यांचाही आम्ही सन्मान करतो.
10.62.11
स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनुः॒ सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा ।
साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥
हजार देणारा नेता मनूला कोणतीही हानी न होवो. सूर्यासह त्याच्याकडे येणारी दक्षिणा येवो. सावर्णीचे देव आयुष्य वाढवोत; ज्यात थकव्याविना आम्ही बल मिळवू.