Ṛgveda · Sūkta 10.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.65.1
अ॒ग्निरिन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वा॒युः पू॒षा सर॑स्वती स॒जोष॑सः ।
आ॒दि॒त्या विष्णु॑र्म॒रुतः॒ स्व॑र्बृ॒हत्सोमो॑ रु॒द्रो अदि॑ति॒र्ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
Agni, Indra, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Vāyu, Pūṣan, Sarasvatī — all of one accord; the Ādityas, Viṣṇu, the Maruts, heaven, great Soma, Rudra, Aditi, and the lord of the sacred word.
10.65.2
इ॒न्द्रा॒ग्नी वृ॑त्र॒हत्ये॑षु॒ सत्प॑ती मि॒थो हि॑न्वा॒ना त॒न्वा॑ समो॑कसा ।
अ॒न्तरि॑क्षं॒ मह्या प॑प्रु॒रोज॑सा॒ सोमो॑ घृत॒श्रीर्म॑हि॒मान॑मी॒रय॑न् ॥
Indra and Agni, protectors of the good in battles of slaying Vṛtra, stirring each other on, dwelling together: Soma, bright as ghee, fills the great mid-region with his strength, setting his greatness in motion.
10.65.3
तेषां॒ हि म॒ह्ना म॑ह॒ताम॑न॒र्वणां॒ स्तोमाँ॒ इय॑र्म्यृत॒ज्ञा ऋ॑ता॒वृधा॑म् ।
ये अ॑प्स॒वम॑र्ण॒वं चि॒त्ररा॑धस॒स्ते नो॑ रासन्तां म॒हये॑ सुमि॒त्र्याः ॥
By the greatness of those mighty, unconquered gods I send forth my hymns, to the knowers of truth, the promoters of truth. May those who are born of the waterless sea, rich in wondrous wealth, bestow on us, with good friendship, great well-being.
10.65.4
स्व॑र्णरम॒न्तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्क॑म्भु॒रोज॑सा ।
पृ॒क्षा इ॑व म॒हय॑न्तः सुरा॒तयो॑ दे॒वा स्त॑वन्ते॒ मनु॑षाय सू॒रयः॑ ॥
Golden-ruling ones, who with strength propped up the mid-regions, the shining spaces, heaven and earth, and the broad earth; like the Pṛkṣas who magnify, the singers praise the generous gods for Manu.
10.65.5
मि॒त्राय॑ शिक्ष॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॒ या स॒म्राजा॒ मन॑सा॒ न प्र॒युच्छ॑तः ।
ययो॒र्धाम॒ धर्म॑णा॒ रोच॑ते बृ॒हद्ययो॑रु॒भे रोद॑सी॒ नाध॑सी॒ वृतौ॑ ॥
Teach Mitra, teach Varuṇa, and the giver who worships — the two sovereign kings who do not harm with the mind. Whose abode shines greatly by the law, and within whose circuit both worlds, heaven and earth, stand as refuge.
10.65.6
या गौर्व॑र्त॒निं प॒र्येति॑ निष्कृ॒तं पयो॒ दुहा॑ना व्रत॒नीर॑वा॒रतः॑ ।
सा प्र॑ब्रुवा॒णा वरु॑णाय दा॒शुषे॑ दे॒वेभ्यो॑ दाशद्ध॒विषा॑ वि॒वस्व॑ते ॥
The cow that goes around the appointed path, milking pure milk, keeping the ordinances unhindered — she, speaking for Varuṇa, gives to the giving worshipper, to the gods with oblation, for Vivasvat.
10.65.7
दि॒वक्ष॑सो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तस्य॒ योनिं॑ विमृ॒शन्त॑ आसते ।
द्यां स्क॑भि॒त्व्य॑प आ च॑क्रु॒रोज॑सा य॒ज्ञं ज॑नि॒त्वी त॒न्वी॑ नि मा॑मृजुः ॥
Bright-seeing ones, whose tongue is Agni, strengtheners of cosmic order, they sit pondering the seat of cosmic order. Having propped up the sky, they set the waters aloft with their might; having generated the sacrifice, they cleansed it in their own body.
10.65.8
प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयतः॒ समो॑कसा ।
द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः ॥
Those two who encompass, the two parents, the most ancient, dwell in one seat of cosmic order. O Heaven and Earth of true deeds, you swell the milk mixed with ghee for Varuṇa, for the buffalo-like cloud.
10.65.9
प॒र्जन्या॒वाता॑ वृष॒भा पु॑री॒षिणे॑न्द्रवा॒यू वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं हवामहे॒ ये पार्थि॑वासो दि॒व्यासो॑ अ॒प्सु ये ॥
Parjanya and Vāta, the two bulls, the nourishers, Indra-Vāyu, Varuṇa, Mitra, Aryaman — the gods, the Ādityas, and Aditi we invoke, those of the earth, those who are heavenly, and those who are in the waters.
10.65.10
त्वष्टा॑रं वा॒युमृ॑भवो॒ य ओह॑ते॒ दैव्या॒ होता॑रा उ॒षसं॑ स्व॒स्तये॑ ।
बृह॒स्पतिं॑ वृत्रखा॒दं सु॑मे॒धस॑मिन्द्रि॒यं सोमं॑ धन॒सा उ॑ ईमहे ॥
Tvaṣṭar and Vāyu, O Ṛbhus, whoever brings them; the two divine priests and Uṣas, for well-being. Bṛhaspati, slayer of Vṛtra, of good wisdom, Indra's strength and Soma — we, givers of wealth, indeed ask.
10.65.11
ब्रह्म॒ गामश्वं॑ ज॒नय॑न्त॒ ओष॑धी॒र्वन॒स्पती॑न्पृथि॒वीं पर्व॑ताँ अ॒पः ।
सूर्यं॑ दि॒वि रो॒हय॑न्तः सु॒दान॑व॒ आर्या॑ व्र॒ता वि॑सृ॒जन्तो॒ अधि॒ क्षमि॑ ॥
Generating prayer, cow and horse, plants, trees, the earth, mountains and waters; raising the sun up in the sky, good givers, sending noble deeds down upon the earth.
10.65.12
भु॒ज्युमंह॑सः पिपृथो॒ निर॑श्विना॒ श्यावं॑ पु॒त्रं व॑ध्रिम॒त्या अ॑जिन्वतम् ।
क॒म॒द्युवं॑ विम॒दायो॑हथुर्यु॒वं वि॑ष्णा॒प्वं॑ विश्व॑का॒याव॑ सृजथः ॥
Bhujyu you lifted out of distress, O Aśvins; Śyāva, son of Vadhrimatī, you two revived. Kamadyu you two brought for Vimada; Viṣṇāpū you two released downward for Viśvaka.
10.65.13
पावी॑रवी तन्य॒तुरेक॑पाद॒जो दि॒वो ध॒र्ता सिन्धु॒रापः॑ समु॒द्रियः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वासः॑ शृणव॒न्वचां॑सि मे॒ सर॑स्वती स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या ॥
The pure, bright thunderer, the one-footed unborn who upholds heaven, the river Sindhu and the oceanic waters: may all the gods hear my words, and Sarasvati with her insights.
10.65.14
विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।
रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाचः॑ स्व॒र्विदः॒ स्व॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत ॥
All the gods, with their insights and with Puraṃdhi, worthy of Manu's sacrifice, immortal, knowers of truth, givers of gifts, attackers of foes, finders of heavenly light: may they accept the praise, the prayer, and the well-made hymn.
10.65.15
दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।
ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Vasiṣṭha worshipped the immortal gods who stand pervading all worlds. May they today grant us wealth worthy of much praise; O gods, may you always protect us with blessings.