ऋग्वेद · सूक्त 10.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.65.1
अ॒ग्निरिन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वा॒युः पू॒षा सर॑स्वती स॒जोष॑सः ।
आ॒दि॒त्या विष्णु॑र्म॒रुतः॒ स्व॑र्बृ॒हत्सोमो॑ रु॒द्रो अदि॑ति॒र्ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥
अग्नि, इन्द्र, वरुण, मित्र, अर्यमा, वायु, पूषा, सरस्वती, सभी एकमत हैं; आदित्य, विष्णु, मरुत, स्वर्ग, महान सोम, रुद्र, अदिति और ब्रह्म के स्वामी।
10.65.2
इ॒न्द्रा॒ग्नी वृ॑त्र॒हत्ये॑षु॒ सत्प॑ती मि॒थो हि॑न्वा॒ना त॒न्वा॑ समो॑कसा ।
अ॒न्तरि॑क्षं॒ मह्या प॑प्रु॒रोज॑सा॒ सोमो॑ घृत॒श्रीर्म॑हि॒मान॑मी॒रय॑न् ॥
इन्द्र और अग्नि, जो वृत्र-वध के युद्धों में सज्जनों के रक्षक हैं, परस्पर उत्साह देते हुए, एक ही निवास वाले; सोम, घृत से दीप्त, अपने बल से अन्तरिक्ष को महान रूप से भर देता है, उसकी महिमा को प्रेरित करते हुए।
10.65.3
तेषां॒ हि म॒ह्ना म॑ह॒ताम॑न॒र्वणां॒ स्तोमाँ॒ इय॑र्म्यृत॒ज्ञा ऋ॑ता॒वृधा॑म् ।
ये अ॑प्स॒वम॑र्ण॒वं चि॒त्ररा॑धस॒स्ते नो॑ रासन्तां म॒हये॑ सुमि॒त्र्याः ॥
उन महान, अजेय देवों की महिमा के बल से मैं उनके स्तोत्र भेजता हूँ — सत्य के ज्ञाता, ऋत के संवर्धक। जो जल-जन्मे समुद्र के स्वामी, विचित्र धन वाले हैं, वे हमें महान कल्याण के लिए उत्तम मित्रता सहित दें।
10.65.4
स्व॑र्णरम॒न्तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्क॑म्भु॒रोज॑सा ।
पृ॒क्षा इ॑व म॒हय॑न्तः सुरा॒तयो॑ दे॒वा स्त॑वन्ते॒ मनु॑षाय सू॒रयः॑ ॥
स्वर्ण-शासक, जिन्होंने अन्तरिक्ष और प्रकाशमान लोकों को, तथा स्वर्ग-पृथ्वी को, और विशाल पृथ्वी को बल से थामा; जैसे तेजस्वी जन महिमा बढ़ाते हुए दानी देव, मनु के लिए स्तुति करते हैं, वैसे ही सूरी लोग (उनका गान करते हैं)।
10.65.5
मि॒त्राय॑ शिक्ष॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॒ या स॒म्राजा॒ मन॑सा॒ न प्र॒युच्छ॑तः ।
ययो॒र्धाम॒ धर्म॑णा॒ रोच॑ते बृ॒हद्ययो॑रु॒भे रोद॑सी॒ नाध॑सी॒ वृतौ॑ ॥
मित्र को सिखाओ, वरुण को भी, दानी (यजमान) को भी — जो दोनों सम्राट मन से हानि नहीं पहुँचाते। जिन दोनों का धाम धर्म-नियम से बड़ा दीप्त होता है, और जिनके घेरे में दोनों लोक, द्यावापृथिवी, आश्रय-रूप हैं।
10.65.6
या गौर्व॑र्त॒निं प॒र्येति॑ निष्कृ॒तं पयो॒ दुहा॑ना व्रत॒नीर॑वा॒रतः॑ ।
सा प्र॑ब्रुवा॒णा वरु॑णाय दा॒शुषे॑ दे॒वेभ्यो॑ दाशद्ध॒विषा॑ वि॒वस्व॑ते ॥
जो गौ नियत मार्ग पर घूमती है, शुद्ध (सिद्ध) दूध दुहते हुए, विधि-नियमों के अबाधित पालन से — वही, वरुण के लिए बोलती हुई, दानी यजमान के लिए, देवों को हवि के साथ दान करती है, विवस्वान के लिए।
10.65.7
दि॒वक्ष॑सो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तस्य॒ योनिं॑ विमृ॒शन्त॑ आसते ।
द्यां स्क॑भि॒त्व्य॑प आ च॑क्रु॒रोज॑सा य॒ज्ञं ज॑नि॒त्वी त॒न्वी॑ नि मा॑मृजुः ॥
दिव्य दृष्टिवाले, अग्नि जिनकी जिह्वा है, ऋत के संवर्धक, ऋत के उद्गम पर विचार करते हुए बैठे हैं। उन्होंने अपने बल से आकाश को थामकर जल को ऊपर स्थापित किया; सृष्टि करके अपने शरीर में यज्ञ को शुद्ध किया।
10.65.8
प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयतः॒ समो॑कसा ।
द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः ॥
परिक्षित, पूर्वज, दोनों माता-पिता, जो सर्वप्रथम थे, ऋत के एक ही स्थान में निवास करते हैं। हे सत्यकर्मा द्युलोक और पृथ्वी, वरुण के लिए घृतयुक्त दूध को तुम दोनों महिष-रूप (मेघ) के लिए बढ़ाते हो।
10.65.9
प॒र्जन्या॒वाता॑ वृष॒भा पु॑री॒षिणे॑न्द्रवा॒यू वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं हवामहे॒ ये पार्थि॑वासो दि॒व्यासो॑ अ॒प्सु ये ॥
पर्जन्य और वात, दोनों वृषभ, पोषक इन्द्र-वायु, वरुण, मित्र और अर्यमा — देवों, आदित्यों और अदिति को हम आवाहन करते हैं, जो पृथ्वी के हैं, जो दिव्य हैं, और जो जलों में हैं।
10.65.10
त्वष्टा॑रं वा॒युमृ॑भवो॒ य ओह॑ते॒ दैव्या॒ होता॑रा उ॒षसं॑ स्व॒स्तये॑ ।
बृह॒स्पतिं॑ वृत्रखा॒दं सु॑मे॒धस॑मिन्द्रि॒यं सोमं॑ धन॒सा उ॑ ईमहे ॥
त्वष्टा और वायु को, हे ऋभुओ, जो (आहुति) लाते हैं; दोनों दैवी होताओं को, उषा को, कल्याण के लिए। बृहस्पति को, वृत्रहन्ता, सुमेधा को, इन्द्र-बल और सोम को — धनदाता हम माँगते हैं।
10.65.11
ब्रह्म॒ गामश्वं॑ ज॒नय॑न्त॒ ओष॑धी॒र्वन॒स्पती॑न्पृथि॒वीं पर्व॑ताँ अ॒पः ।
सूर्यं॑ दि॒वि रो॒हय॑न्तः सु॒दान॑व॒ आर्या॑ व्र॒ता वि॑सृ॒जन्तो॒ अधि॒ क्षमि॑ ॥
प्रार्थना को, गौ को, अश्व को उत्पन्न करते हुए; औषधियों, वनस्पतियों, पृथ्वी, पर्वतों और जलों को। आकाश में सूर्य को उठाते हुए, उत्तम दानी, श्रेष्ठ कर्मों को पृथ्वी पर बिखेरते हुए।
10.65.12
भु॒ज्युमंह॑सः पिपृथो॒ निर॑श्विना॒ श्यावं॑ पु॒त्रं व॑ध्रिम॒त्या अ॑जिन्वतम् ।
क॒म॒द्युवं॑ विम॒दायो॑हथुर्यु॒वं वि॑ष्णा॒प्वं॑ विश्व॑का॒याव॑ सृजथः ॥
भुज्यु को पाप से, हे अश्विनौ, तुमने निकाल लिया; वधिमती के पुत्र श्याव को तुमने पुनर्जीवित किया। कामद्यु को विमद के लिए तुम दोनों लाए; विष्णापू को विश्वक के लिए तुम दोनों ने नीचे छोड़ा।
10.65.13
पावी॑रवी तन्य॒तुरेक॑पाद॒जो दि॒वो ध॒र्ता सिन्धु॒रापः॑ समु॒द्रियः॑ ।
विश्वे॑ दे॒वासः॑ शृणव॒न्वचां॑सि मे॒ सर॑स्वती स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या ॥
पवित्र और प्रकाशमान वह गर्जनकर्ता, एकपाद अजन्मा, जो आकाश को धारण करता है, सिन्धु और समुद्र के जल। सभी देवता मेरे वचन सुनें, और सरस्वती अपने विचारों सहित।
10.65.14
विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।
रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाचः॑ स्व॒र्विदः॒ स्व॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत ॥
सभी देवता अपनी धीयों और पुरंध्या के साथ, मनु के यज्ञयोग्य, अमर, ऋत के ज्ञाता, दानदाता, शत्रुओं पर आक्रमण करने वाले, स्वर्ग को पाने वाले देवता, स्तुति, मन्त्र और सुन्दर सूक्त को स्वीकार करें।
10.65.15
दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।
ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
वसिष्ठ ने अमर देवताओं की वन्दना की, जो सम्पूर्ण लोकों में व्याप्त होकर स्थित हैं। वे आज हमें बहुत-प्रशंसित धन दें; हे देवताओ, आप स्वस्ति से सदा हमारी रक्षा करें।