ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.76.1
आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टिषु॒ इन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सदः॑सदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥
હે મરુતો, ઉષાઓમાં અમે તમારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; ઇન્દ્ર અને દ્યાવાપૃથિવીને અભિષિક્ત કરો, જેથી બંને દિવસો અમારી સાથે રહે અને દરેક આસને સમૃદ્ધિ વધે.
10.76.2
तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रिः॑ सो॒तरि॑ ।
वि॒दद्ध्य॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥
તે શ્રેષ્ઠ સવનને નિચોવો; દોડતા ઘોડાની જેમ, હાથથી ચાલતો પથ્થર સોમ નિચોવનારની પાસે છે. આર્યે વિજયી પૌરુષ મેળવ્યું છે, અને મહાન ધન માટે ઘોડાની જેમ તે પાર ઉતરે છે.
10.76.3
तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।
गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥
આ જ નિશ્ચયથી તેનું સવન છે; પૂર્વે મનુ માટે માર્ગ ખોલ્યો હતો તેમ, તેણે જળ ખોલ્યાં. ગોધ્વનિવાળા, અશ્વોથી શુદ્ધ થયેલા ત્વષ્ટા માટે, યજ્ઞોમાં તેઓએ યજ્ઞોને આશ્રય આપ્યો.
10.76.4
अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।
आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥
રાક્ષસોને, વાંકા છળકપટીઓને દૂર કરો; નિર્ઋતિને સ્થિર કરો, શત્રુ-વિચાર હાંકી કાઢો. અમારા માટે સર્વ વીરો સહિત ધન નિચોવો, દેવોને પ્રિય ધન; હે પથ્થરો, સ્તુતિ લાવો.
10.76.5
दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।
वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो अ॒ग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥
સ્વર્ગમાંથી પણ, નજીકના માટે; સર્વવ્યાપી સાથે પણ, જળાધિપતિઓ માટે; વાયુમાંથી પણ, સોમ પીનારાઓ માટે; અને અગ્નિમાંથી પણ—પિતૃતર્પણ કરનારાઓ માટે સ્તુતિ કરો.
10.76.6
भु॒रन्तु॑ नो य॒शसः॒ सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।
नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मधु॑ आघो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुरः॑ ॥
અમારા માટે કીર્તિ ગાજે; મધુર પીણું નિચોવાય. સ્વર્ગીય વાણીથી પથ્થરો ગર્જે, જ્યાં માણસો પ્રિય મધ દોહે છે, ચારેબાજુ એકબીજાને બોલાવતા.
10.76.7
सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते ।
दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभिः॑ ॥
રથમાં ચાલતા પથ્થરો સોમને નિચોવે છે; હે ગોધનવંતો, તેનો રસ તેઓ દોહે છે. આંચળને ભીંજવવા અને સુખ માટે તેઓ દોહે છે; માણસો મુખથી હવ્યને શુદ્ધ કરે છે તેમ તેઓ શુદ્ધ કરે છે.
10.76.8
ए॒ते न॑रः॒ स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः ।
वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु वः॒ पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥
હે માણસો, તમે સત્કર્મી થયા છો; ઇન્દ્ર માટે સોમ નિચોવો છો. હે પથ્થરો, દરેક ઇચ્છા અને દિવ્ય નિવાસ માટે તમારી પાસે ધન પર ધન છે; નિચોવનારને પાર્થિવ ધન પણ છે.