ऋग्वेद · सूक्त 10.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.76.1
आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टिषु॒ इन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सदः॑सदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥
हे मरुतो, उषाओं में हम तुम्हारी स्तुति करते हैं; इन्द्र, और द्यावापृथिवी को अभिषिक्त करो, जिससे दोनों दिन हमारे साथ रहें, प्रत्येक आसन पर, और समृद्धि के लिए वे दोनों उषा की भाँति प्रकट हों।
10.76.2
तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रिः॑ सो॒तरि॑ ।
वि॒दद्ध्य॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥
उस श्रेष्ठ सवन को निचोड़ो, जैसे दौड़ते घोड़े; पत्थर सोम निचोड़ने वाले में हाथों से चलता है। आर्य ने विजयी पौरुष पाया है, और महान धन के लिए भी वह पार उतरता है, जैसे घोड़ा।
10.76.3
तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।
गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥
यह निश्चय ही इसका सवन है, जिसने जल खोले, जैसे पूर्वकाल में मनु के लिए मार्ग प्रकट हुआ था। गोध्वनि वाले, अश्वों से शुद्ध त्वष्टा के लिए, उन्होंने यज्ञों में यज्ञों को आश्रय दिया।
10.76.4
अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।
आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥
दूर करो राक्षसों को, टेढ़े-मेढ़े प्रपंचियों को; निर्ऋति को स्थिर करो, शत्रु-विचार को हटाओ। हमारे लिए सब वीरों सहित धन निचोड़ो, देवों के प्रिय धन को; हे पत्थरो, स्तुति-वचन ले आओ।
10.76.5
दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।
वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो अ॒ग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥
स्वर्ग से भी, तुम निकटतमों के लिए; सर्वव्यापी के साथ भी, जल-स्वामियों के लिए; वायु से भी, सोम-पीने वालों के लिए; और अग्नि से भी—पितृ-तर्पण करने वालों के लिए स्तुति करो।
10.76.6
भु॒रन्तु॑ नो य॒शसः॒ सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।
नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मधु॑ आघो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुरः॑ ॥
हमारे लिए यश गूँजे; मधुर सोम निचोड़ा जाए। पत्थर दिव्य वाणी से गर्जें, जहाँ मनुष्य प्रिय मधु दुहते हैं, चारों ओर एक-दूसरे को पुकारते हुए।
10.76.7
सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते ।
दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभिः॑ ॥
रथ पर सवार पत्थर सोम को निचोड़ते हैं; वे गौओं के इस रस को दुहते हैं। वे थन को सींचने के लिए सुख पाने हेतु दुहते हैं, और मानो हविष्य को लोग अपने मुखों से शुद्ध करते हैं।
10.76.8
ए॒ते न॑रः॒ स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः ।
वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु वः॒ पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥
हे मनुष्यो, तुम सुकर्मी हो गए हो, जो इन्द्र के लिए सोम को निचोड़ते हो। हे पत्थरो, तुम्हारे लिए प्रत्येक कामना और दिव्य धाम के लिए धन पर धन है, और तुम्हारे लिए पृथ्वी के लिए, सोम निचोड़ने वाले के लिए भी।