ऋग्वेद · सूक्त 10.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.76.1
आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टिषु॒ इन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सदः॑सदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥
हे मरुतांनो, उषांच्या वेळी आम्ही तुमची स्तुती करतो; इंद्र आणि द्यावापृथिवी यांना अभिषिक्त करा, जेणेकरून दोन्ही दिवस आमच्यासोबत राहतील आणि प्रत्येक आसनावर समृद्धी वाढो.
10.76.2
तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रिः॑ सो॒तरि॑ ।
वि॒दद्ध्य॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥
ते उत्कृष्ट सवन पिळून काढा; धावत्या घोड्याप्रमाणे, हातांनी चालणारा दगड सोम पिळणाऱ्याजवळ आहे. आर्याने विजयी पौरुष मिळवले आहे, आणि महान धनासाठी घोड्याप्रमाणे तो पार होतो.
10.76.3
तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।
गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥
हेच निश्चितपणे याचे सवन; पूर्वी मनूसाठी मार्ग उघडल्याप्रमाणे, याने पाणी उघडले. गोध्वनी असलेल्या, अश्वांनी शुद्ध झालेल्या त्वष्ट्यासाठी, यज्ञांत त्यांनी यज्ञ स्वीकारले.
10.76.4
अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।
आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥
राक्षसांना, वक्र फसवणाऱ्यांना दूर करा; निर्ऋतीला स्थिर करा, शत्रूचा विचार हाकलून द्या. आमच्यासाठी सर्व वीरांसह धन पिळून काढा, देवांना प्रिय असलेले धन; हे दगडांनो, स्तुती आणा.
10.76.5
दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।
वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो अ॒ग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥
स्वर्गातूनही, जवळच्यांसाठी; सर्वव्यापीसह, जलाधिपतींसाठी; वायूतूनही, सोम पिणाऱ्यांसाठी; आणि अग्नीतूनही—पितृतर्पण करणाऱ्यांसाठी स्तुती करा.
10.76.6
भु॒रन्तु॑ नो य॒शसः॒ सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।
नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मधु॑ आघो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुरः॑ ॥
आमच्यासाठी कीर्ती गाजो; गोड पेय पिळले जावो. स्वर्गीय वाणीने दगड गर्जोत, जिथे माणसे प्रिय मध दुहतात, सभोवती एकमेकांना हाक मारत.
10.76.7
सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते ।
दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभिः॑ ॥
रथावर असलेले दगड सोमाला पिळतात; हे गोधनवंतांनो, त्याचा रस ते दुहतात. कासेला ओलावा देण्यासाठी व सुखासाठी ते दुहतात; माणसे मुखांनी हविष्य शुद्ध करतात तसे ते शुद्ध करतात.
10.76.8
ए॒ते न॑रः॒ स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः ।
वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु वः॒ पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥
हे माणसांनो, तुम्ही सत्कर्मी झालात; इंद्रासाठी तुम्ही सोम पिळता. हे दगडांनो, प्रत्येक इच्छेसाठी व दिव्य निवासासाठी तुमच्याकडे धनावर धन आहे; पिळणाऱ्यासाठी पार्थिव धनही आहे.