رگ وید · سوکت 10.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.76.1
आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टिषु॒ इन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सदः॑सदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥
اے مروتو، صبحوں میں ہم تمہاری ستائش کرتے ہیں؛ اندر اور آسمان و زمین کو تیل لگاؤ، تاکہ دونوں دن ہمارے ساتھ رہیں اور ہر نشست پر خوشحالی بڑھے۔
10.76.2
तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रिः॑ सो॒तरि॑ ।
वि॒दद्ध्य॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥
اس اعلیٰ سوَن کو نچوڑو؛ دوڑتے گھوڑے کی طرح، ہاتھوں سے چلنے والا پتھر سوم نچوڑنے والے کے پاس ہے۔ آریہ نے فاتح پُرشارتھ پایا ہے، اور بڑی دولت کے لیے گھوڑے کی طرح پار ہوتا ہے۔
10.76.3
तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।
गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥
یہی بے شک اس کا سَوَن ہے؛ قدیم زمانے میں منو کے لیے راستہ کھولنے کی طرح اس نے پانی کھولے۔ گائے کی آواز والے، گھوڑوں سے پاک تشٹر کے لیے، انہوں نے یجنوں میں یجن اختیار کیے۔
10.76.4
अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।
आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥
راکھشسوں، ٹیڑھے فریبیوں کو دور کرو؛ نرِرتی کو قائم کرو، دشمن کے خیال کو بھگاؤ۔ ہمارے لیے تمام بیروں سمیت دولت نچوڑو، دیوتاؤں کو پیاری دولت؛ اے پتھرو، حمد لاؤ۔
10.76.5
दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।
वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो अ॒ग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥
آسمان سے بھی، قریبیوں کے لیے؛ ہر جگہ موجود کے ساتھ بھی، پانیوں کے مالکوں کے لیے؛ وایو سے بھی، سوم پینے والوں کے لیے؛ اور اگنی سے بھی—پِتروں کو نذر دینے والوں کے لیے حمد کرو۔
10.76.6
भु॒रन्तु॑ नो य॒शसः॒ सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।
नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मधु॑ आघो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुरः॑ ॥
ہمارے لیے شہرت گونجے؛ میٹھا مشروب نچوڑا جائے۔ آسمانی بول سے پتھر گرجیں، جہاں انسان پیارا شہد دوہتے ہیں، چاروں طرف ایک دوسرے کو پکارتے ہوئے۔
10.76.7
सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते ।
दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभिः॑ ॥
رتھ پر سوار پتھر سوم کو نچوڑتے ہیں؛ اے گئوں والو، وہ اس کا رس دوہتے ہیں۔ تھن کو بھگونے اور سکھ کے لیے وہ دوہتے ہیں، جیسے لوگ منہ سے ہَوِس کو پاک کرتے ہیں ویسے ہی وہ پاک کرتے ہیں۔
10.76.8
ए॒ते न॑रः॒ स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः ।
वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु वः॒ पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥
اے انسانو، تم نیک کام کرنے والے ہو گئے ہو؛ جو اندر کے لیے سوم نچوڑتے ہو۔ اے پتھرو، ہر خواہش اور دیوی مسکن کے لیے تمہارے پاس دولت پر دولت ہے؛ نچوڑنے والے کے لیے زمینی دولت بھی ہے۔