ऋग्वेद · सूक्त 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
अध्व॑र्यवो॒ भर॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒माम॑त्रेभिः सिञ्चता॒ मद्य॒मन्धः॑ ।
का॒मी हि वी॒रः सद॑मस्य पी॒तिं जु॒होत॒ वृष्णे॒ तदिदे॒ष व॑ष्टि ॥
हे अध्वर्यूंनो, इंद्रासाठी सोम आणा; पात्रांतून मधुर, मादक रस ओता. वीर इंद्राला पिण्याची इच्छा आहे; त्या वृषभासाठी तीच आहुती अर्पण करा, कारण तेच त्याला हवे आहे.
2.14.2
अध्व॑र्यवो॒ यो अ॒पो व॑व्रि॒वांसं॑ वृ॒त्रं ज॒घाना॒शन्ये॑व वृ॒क्षम् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शायँ॑ ए॒ष इन्द्रो॑ अर्हति पी॒तिम॑स्य ॥
हे अध्वर्यूंनो, पाणी अडवणाऱ्या वृत्राला वज्राने ठार करणाऱ्या, जसे वीज वृक्ष पाडते, त्याच्यासाठी हे आणा — आपल्या इच्छेने जिंकणाऱ्यासाठी. इंद्रच ते पिण्यास योग्य आहे.
2.14.3
अध्व॑र्यवो॒ यो दृभी॑कं ज॒घान॒ यो गा उ॒दाज॒दप॒ हि व॒लं वः ।
तस्मा॑ ए॒तम॒न्तरि॑क्षे॒ न वात॒मिन्द्रं॒ सोमै॒रोर्णु॑त॒ जूर्न वस्त्रैः॑ ॥
हे अध्वर्यूंनो, शत्रू दृभीकाला मारणाऱ्या, गाई हाकलणाऱ्या आणि वलाचा किल्ला उघडणाऱ्या त्याच्यासाठी ही आहुती द्या. अंतरिक्षातील वाऱ्याप्रमाणे सोमांनी इंद्राला झाका, वेगवान वस्त्रांनी झाकावे तसे.
2.14.4
अध्व॑र्यवो॒ य उर॑णं ज॒घान॒ नव॑ च॒ख्वांसं॑ नव॒तिं च॑ बा॒हून् ।
यो अर्बु॑द॒मव॑ नी॒चा ब॑बा॒धे तमिन्द्रं॒ सोम॑स्य भृ॒थे हि॑नोत ॥
हे अध्वर्यूंनो, उरणाला मारणाऱ्या, नव्वद आणि नऊ बाहूंच्या शत्रूला पाडणाऱ्या, अर्बुदाला पायाने खाली दाबणाऱ्या त्या इंद्राला सोमपात्रात पुढे पाठवा.
2.14.5
अध्व॑र्यवो॒ यः स्वश्नं॑ ज॒घान॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ यो व्यं॑सम् ।
यः पिप्रुं॒ नमु॑चिं॒ यो रु॑धि॒क्रां तस्मा॒ इन्द्रा॒यान्ध॑सो जुहोत ॥
हे अध्वर्यूंनो, सु-अश्नाला मारणाऱ्या, शुष्ण, अशुष्क, व्यंस यांना मारणाऱ्या, पिप्रू, नमुचि, रुधिक्रा यांना मारणाऱ्या इंद्रासाठी सोमाची आहुती द्या.
2.14.6
अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः ।
यो व॒र्चिनः॑ श॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥
हे अध्वर्यूंनो, शंबराचे शंभर किल्ले दगडाने प्राचीन किल्ल्यांसारखे फोडणाऱ्या, वर्चिनांचे शंभर आणि हजार पाडणाऱ्या इंद्रासाठी सोम आणा.
2.14.7
अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तमा स॒हस्रं॒ भूम्या॑ उ॒पस्थेऽव॑पज्जघ॒न्वान् ।
कुत्स॑स्या॒योर॑तिथि॒ग्वस्य॑ वी॒रान्न्यावृ॑ण॒ग्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥
हे अध्वर्यूंनो, ज्याने भूमीच्या मांडीवर शेकडो आणि हजारांना पाडून मारले, त्याने कुत्स, आयु आणि अतिथिग्व यांच्या वीरांना दाबले. आता त्याच्यासाठी सोम आणा.
2.14.8
अध्व॑र्यवो॒ यन्न॑रः का॒मया॑ध्वे श्रु॒ष्टी वह॑न्तो नशथा॒ तदिन्द्रे॑ ।
गभ॑स्तिपूतं भरत श्रु॒तायेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज्यवो जुहोत ॥
हे अध्वर्यूंनो, हे माणसांनो, जेव्हा तुम्ही अर्पणांसह जे हवे ते इंद्राकडे नेऊन मिळवता. गभस्तीने शुद्ध केलेला सोम प्रसिद्ध इंद्रासाठी आणा; हे यजमानांनो, इंद्रासाठी सोमाची आहुती द्या.
2.14.9
अध्व॑र्यवः॒ कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वम् ।
जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत ॥
हे अध्वर्यूंनो, त्याच्यासाठी यज्ञकर्म करा; रानात शुद्ध केलेला सोम रानावरून वर न्या. आनंदाने हत्तीसारख्या इंद्राकडे जा; इंद्रासाठी उन्मादक सोमाची आहुती द्या.
2.14.10
अध्व॑र्यवः॒ पय॒सोध॒र्यथा॒ गोः सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।
वेदा॒हम॑स्य॒ निभृ॑तं म ए॒तद्दित्स॑न्तं॒ भूयो॑ यज॒तश्चि॑केत ॥
हे अध्वर्यूंनो, गाईची कास जशी दुधाने भरलेली असते, तसे सोमांनी दाता इंद्राला भरा. दान देऊ इच्छिणाऱ्या त्याचे गुप्त धन माझ्यासाठीच आहे हे मी जाणतो; पूजनीय इंद्राने हे अधिक जाणले आहे.
2.14.11
अध्व॑र्यवो॒ यो दि॒व्यस्य॒ वस्वो॒ यः पार्थि॑वस्य॒ क्षम्य॑स्य॒ राजा॑ ।
तमूर्द॑रं॒ न पृ॑णता॒ यवे॒नेन्द्रं॒ सोमे॑भि॒स्तदपो॑ वो अस्तु ॥
हे अध्वर्यूंनो, जो दिव्य संपत्ती, पार्थिव संपत्ती आणि निवासाच्या संपत्तीचा राजा आहे, त्याला जवाने भरलेल्या कासेप्रमाणे सोमांनी भरा. ते जल तुमचे होवो.
2.14.12
अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राधः॒ सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् ।
इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
हे वसू, आम्हाला ते धन दानासाठी मिळवून दे; तुझे धन विपुल आहे, त्याची याचना कर. हे इंद्रा, अद्भुत धनाची आम्ही दिवसेंदिवस इच्छा करू; सभेत उत्तम वीरांसह आम्ही महान स्तुती करू.