ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
अध्व॑र्यवो॒ भर॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒माम॑त्रेभिः सिञ्चता॒ मद्य॒मन्धः॑ ।
का॒मी हि वी॒रः सद॑मस्य पी॒तिं जु॒होत॒ वृष्णे॒ तदिदे॒ष व॑ष्टि ॥
அத்வர்யுக்களே, இந்திரனுக்கு சோமத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்; கிண்ணங்களால் மதுரமான, போதை தரும் பானத்தை ஊற்றுங்கள். வீரனான இந்திரன் பருக விரும்புகிறான்; வலிமைமிக்கவனுக்கு அதையே அர்ப்பணியுங்கள், அவன் அதையே விரும்புகிறான்.
2.14.2
अध्व॑र्यवो॒ यो अ॒पो व॑व्रि॒वांसं॑ वृ॒त्रं ज॒घाना॒शन्ये॑व वृ॒क्षम् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शायँ॑ ए॒ष इन्द्रो॑ अर्हति पी॒तिम॑स्य ॥
அத்வர்யுக்களே, நீரைத் தடுத்த விருத்திரனை இடியால் கொன்றவனுக்கு, மரத்தை இடி வீழ்த்துவது போல, இதை கொண்டு வாருங்கள் — தன் விருப்பப்படி வெல்பவனுக்கு. இந்திரனே அதைப் பருகத் தகுந்தவன்.
2.14.3
अध्व॑र्यवो॒ यो दृभी॑कं ज॒घान॒ यो गा उ॒दाज॒दप॒ हि व॒लं वः ।
तस्मा॑ ए॒तम॒न्तरि॑क्षे॒ न वात॒मिन्द्रं॒ सोमै॒रोर्णु॑त॒ जूर्न वस्त्रैः॑ ॥
அத்வர்யுக்களே, தீய எதிரி த்ருபீகனைக் கொன்றவனுக்கும், பசுக்களை ஓட்டி வலனின் குகையைத் திறந்தவனுக்கும், இதை அர்ப்பணியுங்கள். ஆகாயத்தில் காற்று போல, சோமங்களால் இந்திரனை மூடுங்கள், ஓடும் ஆடைகளால் மூடுவது போல.
2.14.4
अध्व॑र्यवो॒ य उर॑णं ज॒घान॒ नव॑ च॒ख्वांसं॑ नव॒तिं च॑ बा॒हून् ।
यो अर्बु॑द॒मव॑ नी॒चा ब॑बा॒धे तमिन्द्रं॒ सोम॑स्य भृ॒थे हि॑नोत ॥
அத்வர்யுக்களே, உரணனைக் கொன்றவனும், ஒன்பது, தொண்ணூறு கரங்களைக் கொண்டவனை வீழ்த்தியவனும், அர்புதனை காலால் கீழே அழுத்தியவனுமான இந்திரனை, சோமக் கிண்ணத்தில் அனுப்புங்கள்.
2.14.5
अध्व॑र्यवो॒ यः स्वश्नं॑ ज॒घान॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ यो व्यं॑सम् ।
यः पिप्रुं॒ नमु॑चिं॒ यो रु॑धि॒क्रां तस्मा॒ इन्द्रा॒यान्ध॑सो जुहोत ॥
அத்வர்யுக்களே, சு-அச்னனைக் கொன்றவனும், சுஷ்ணனையும், அசுஷனையும், வ்யம்சனையும் கொன்றவனும், பிப்ரு, நமுசி, ருதிக்ரா ஆகியோரை வீழ்த்தியவனுமான இந்திரனுக்கு சோமத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
2.14.6
अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः ।
यो व॒र्चिनः॑ श॒तमिन्द्रः॑ स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥
அத்வர்யுக்களே, சம்பரனின் நூறு கோட்டைகளைக் கல்லால் பழங்கோட்டைகள் போல் உடைத்தவனும், வர்சினர்களின் நூறையும் ஆயிரத்தையும் வீழ்த்தியவனுமான இந்திரனுக்கு சோமத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
2.14.7
अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तमा स॒हस्रं॒ भूम्या॑ उ॒पस्थेऽव॑पज्जघ॒न्वान् ।
कुत्स॑स्या॒योर॑तिथि॒ग्वस्य॑ वी॒रान्न्यावृ॑ण॒ग्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥
அத்வர்யுக்களே, பூமியின் மடியில் நூறையும் ஆயிரத்தையும் வீழ்த்தி அடித்தவன், குத்ஸனின், ஆயுவின், அதிதிக்வனின் வீரர்களை அடக்கினான். இப்போது அவனுக்காக சோமத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
2.14.8
अध्व॑र्यवो॒ यन्न॑रः का॒मया॑ध्वे श्रु॒ष्टी वह॑न्तो नशथा॒ तदिन्द्रे॑ ।
गभ॑स्तिपूतं भरत श्रु॒तायेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज्यवो जुहोत ॥
அத்வர்யுக்களே, மனிதர்களே, பலிகளுடன் நீங்கள் விரும்புவதை இந்திரனிடம் கொண்டு சென்று பெறுகிறீர்கள். கபஸ்தியால் தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமத்தைப் புகழ்பெற்றவனுக்காகக் கொண்டு வாருங்கள்; யஜ்ஞம் செய்பவர்களே, இந்திரனுக்காக சோமத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
2.14.9
अध्व॑र्यवः॒ कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वम् ।
जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत ॥
அத்வர்யுக்களே, அவனுக்காக பலியைச் செய்யுங்கள்; காட்டில் தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமத்தை காட்டின் மேலே கொண்டு செல்லுங்கள். மகிழ்ந்தவனாய் யானை போன்ற இந்திரனை நோக்கிச் செல்லுங்கள்; இந்திரனுக்காக மதுவூட்டும் சோமத்தை அர்ப்பணியுங்கள்.
2.14.10
अध्व॑र्यवः॒ पय॒सोध॒र्यथा॒ गोः सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।
वेदा॒हम॑स्य॒ निभृ॑तं म ए॒तद्दित्स॑न्तं॒ भूयो॑ यज॒तश्चि॑केत ॥
அத்வர்யுக்களே, பசுவின் மடி பாலால் நிரம்புவது போல, சோமங்களால் கொடையாளியான இந்திரனை நிரப்புங்கள். அவனுடைய மறைந்த செல்வம் எனக்காகவே என்று நான் அறிவேன்; கொடுக்க விரும்பும் அவனை; வணங்கத்தக்க இந்திரன் இதை மேலும் அறிந்துகொண்டான்.
2.14.11
अध्व॑र्यवो॒ यो दि॒व्यस्य॒ वस्वो॒ यः पार्थि॑वस्य॒ क्षम्य॑स्य॒ राजा॑ ।
तमूर्द॑रं॒ न पृ॑णता॒ यवे॒नेन्द्रं॒ सोमे॑भि॒स्तदपो॑ वो अस्तु ॥
அத்வர்யுக்களே, விண்ணுலகச் செல்வத்திற்கும், மண்ணுலகச் செல்வத்திற்கும், வாழிடச் செல்வத்திற்கும் அரசனாயிருப்பவனை, வாற்கோதுமையால் நிறைந்த மடி போல சோமங்களால் நிரப்புங்கள். அந்த நீர் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்.
2.14.12
अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राधः॒ सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् ।
इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
வசுவே, எங்களுக்கு அந்த செல்வத்தை கொடையாக வழங்கு; உன்னுடைய செல்வம் மிகுதியானது, அதை வேண்டு. இந்திரா, அற்புதமான செல்வத்தை நாள்தோறும் நாங்கள் நாடுவோமாக; சபையில் நல்ல வீரர்களுடன் நாங்கள் பெரிய துதியைச் சொல்வோமாக.