ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.39.1
ग्रावा॑णेव॒ तदिदर्थं॑ जरेथे॒ गृध्रे॑व वृ॒क्षं नि॑धि॒मन्त॒मच्छ॑ ।
ब्र॒ह्माणे॑व वि॒दथ॑ उक्थ॒शासा॑ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या॑ पुरु॒त्रा ॥
તમે બંને ઘંટી-પથ્થરોની જેમ એક જ હેતુ માટે શ્રમ કરો છો; ખજાનાવાળા વૃક્ષ તરફ ગીધની જેમ. તમે બંને બ્રહ્મા પુરોહિતોની જેમ, સ્તોત્ર-પાઠકોની જેમ, દૂતની જેમ, આહ્વાન કરવા યોગ્ય અને અનેક રીતે જન્મેલા છો.
2.39.2
प्रा॒त॒र्यावा॑णा र॒थ्ये॑व वी॒राजेव॑ य॒मा वर॒मा स॑चेथे ।
मेने॑ इव त॒न्वा॑ शुम्भ॑माने॒ दम्प॑तीव क्रतु॒विदा॒ जने॑षु ॥
તમે બંને પ્રભાતે આવનારા છો; રથસારથિઓની જેમ, વીરોની જેમ, બકરાંની જેમ; જોડિયા તરીકે તમે વરદાન સ્વીકારો છો. શરીરથી ચમકતા, પત્નીઓની જેમ, પતિ-પત્નીની જેમ, લોકોમાં સંકલ્પ જાણનારા છો.
2.39.3
शृङ्गे॑व नः प्रथ॒मा ग॑न्तम॒र्वाक्श॒फावि॑व॒ जर्भु॑राणा॒ तरो॑भिः ।
च॒क्र॒वा॒केव॒ प्रति॒ वस्तो॑रुस्रा॒र्वाञ्चा॑ यातं र॒थ्ये॑व शक्रा ॥
તમે બંને શિંગડાંની જેમ પહેલાં અમારી તરફ આવો; ખુરની જેમ ધ્રુજતા; ઘર તરફ ચક્રવાક પક્ષીઓની જેમ. હે ઉસ્ર, અહીં આવો; તમે બંને રથસારથિઓની જેમ, હે શક્તિશાળીઓ, આવો.
2.39.4
ना॒वेव॑ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये॑व न उप॒धीव॑ प्र॒धीव॑ ।
श्वाने॑व नो॒ अरि॑षण्या त॒नूनां॒ खृग॑लेव वि॒स्रसः॑ पातम॒स्मान् ॥
નાવની જેમ અમને પાર ઉતારો; ધૂંસરી જેમ, ધરી જેમ, અમારા આધાર બનીને; કૂતરાંની જેમ અમારા અહિંસિત દેહોને; પૈડાંના આરા જેમ, અમને પડતાં અટકાવો.
2.39.5
वाते॑वाजु॒र्या न॒द्ये॑व री॒तिर॒क्षी इ॑व॒ चक्षु॒षा या॑तम॒र्वाक् ।
हस्ता॑विव त॒न्वे॑ शम्भ॑विष्ठा॒ पादे॑व नो नयतं॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
પવનની જેમ અજર, નદીઓની જેમ વહેણ સાથે; આંખોની જેમ, દૃષ્ટિ સાથે, તમે બંને અમારી તરફ આવો; શરીર માટે હાથોની જેમ, અતિ શુભ થઈને; પગોની જેમ અમને દોરો, ઇચ્છિત વસ્તુઓ તરફ.
2.39.6
ओष्ठा॑विव॒ मध्वा॒स्ने वद॑न्ता॒ स्तना॑विव पिप्यतं जी॒वसे॑ नः ।
नासे॑व नस्त॒न्वो॑ रक्षि॒तारा॒ कर्णा॑विव सु॒श्रुता॑ भूतम॒स्मे ॥
મધ માટે મુખના બે હોઠની જેમ, બોલતા; જીવન માટે બે સ્તનોની જેમ અમને પોષો; શરીરના રક્ષકોની જેમ નાકની જેમ; સાંભળનારાઓની જેમ કાનની જેમ અમારા માટે થાઓ.
2.39.7
हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी नः॒ क्षामे॑व नः॒ सम॑जतं॒ रजां॑सि ।
इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्तीः॒ क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥
હાથની જેમ શક્તિને અમારા માટે સારી રીતે પકડો; કારીગરની જેમ અમારા માટે લોકોને એકસાથે ગતિમાન કરો. હે અશ્વિનો, તમારી તરફ વહેતાં આ સ્તોત્રોને છીણી વડે કુહાડી તીક્ષ્ણ કરે તેમ એકસાથે તીક્ષ્ણ કરો.
2.39.8
ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन् ।
तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
હે અશ્વિનો, તમારા માટે આ વૃદ્ધિદાયક સ્તુતિઓ, બ્રહ્મમંત્રો અને સ્તોત્રો ગૃત્સમદોએ રચ્યા છે. હે નરો, આનંદથી તે સ્વીકારીને અમારી પાસે આવો; સુવીર એવા અમે સભામાં મહાન વચન બોલીએ.