ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.39.1
ग्रावा॑णेव॒ तदिदर्थं॑ जरेथे॒ गृध्रे॑व वृ॒क्षं नि॑धि॒मन्त॒मच्छ॑ ।
ब्र॒ह्माणे॑व वि॒दथ॑ उक्थ॒शासा॑ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या॑ पुरु॒त्रा ॥
ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ଯାଁତାର ପଥର ପରି ସେହି ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି; ଧନଭଣ୍ଡାର ଥିବା ବୃକ୍ଷ ଆଡ଼କୁ ଶକୁନି ପରି। ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ବ୍ରହ୍ମା ପୁରୋହିତ ପରି, ସ୍ତୋତ୍ରପାଠକ ପରି, ଦୂତ ପରି, ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ଜନ୍ମିତ।
2.39.2
प्रा॒त॒र्यावा॑णा र॒थ्ये॑व वी॒राजेव॑ य॒मा वर॒मा स॑चेथे ।
मेने॑ इव त॒न्वा॑ शुम्भ॑माने॒ दम्प॑तीव क्रतु॒विदा॒ जने॑षु ॥
ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ପ୍ରଭାତରେ ଆସନ୍ତି; ରଥସାରଥି ପରି, ବୀର ପରି, ଛେଳି ପରି; ଯାଆଁଳା ଭାବେ ଆପଣମାନେ ବର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ଶରୀରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସ୍ତ୍ରୀ ପରି, ଦମ୍ପତି ପରି, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂକଳ୍ପ ଜାଣନ୍ତି।
2.39.3
शृङ्गे॑व नः प्रथ॒मा ग॑न्तम॒र्वाक्श॒फावि॑व॒ जर्भु॑राणा॒ तरो॑भिः ।
च॒क्र॒वा॒केव॒ प्रति॒ वस्तो॑रुस्रा॒र्वाञ्चा॑ यातं र॒थ्ये॑व शक्रा ॥
ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ଶିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରଥମେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଖୁରା ପରି କମ୍ପିତ ହୋଇ; ଘର ଆଡ଼କୁ ଚକ୍ରବାକ ପକ୍ଷୀ ପରି। ହେ ଉସ୍ର, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ରଥସାରଥି ପରି, ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀଗଣ, ଆସନ୍ତୁ।
2.39.4
ना॒वेव॑ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये॑व न उप॒धीव॑ प्र॒धीव॑ ।
श्वाने॑व नो॒ अरि॑षण्या त॒नूनां॒ खृग॑लेव वि॒स्रसः॑ पातम॒स्मान् ॥
ଡଙ୍ଗା ପରି ଆମକୁ ପାର କରନ୍ତୁ; ଯୁଆଳି ପରି, ଅକ୍ଷ ପରି, ଆମର ଆଧାର ହୋଇ; କୁକୁର ପରି ଆମର ଅକ୍ଷତ ଶରୀରକୁ; ଚକ ଶଳାକା ପରି, ଆମକୁ ପତନରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
2.39.5
वाते॑वाजु॒र्या न॒द्ये॑व री॒तिर॒क्षी इ॑व॒ चक्षु॒षा या॑तम॒र्वाक् ।
हस्ता॑विव त॒न्वे॑ शम्भ॑विष्ठा॒ पादे॑व नो नयतं॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
ପବନ ପରି ଅଜର, ନଦୀ ପରି ପ୍ରବାହରେ; ଆଖି ପରି, ଦୃଷ୍ଟି ସହିତ, ଆପଣମାନେ ଦୁଇଜଣ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଶରୀର ପାଇଁ ହାତ ପରି, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭକାରୀ ହୋଇ; ପାଦ ପରି ଆମକୁ ନେଇ ଚାଲନ୍ତୁ, ଇଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ଆଡ଼କୁ।
2.39.6
ओष्ठा॑विव॒ मध्वा॒स्ने वद॑न्ता॒ स्तना॑विव पिप्यतं जी॒वसे॑ नः ।
नासे॑व नस्त॒न्वो॑ रक्षि॒तारा॒ कर्णा॑विव सु॒श्रुता॑ भूतम॒स्मे ॥
ମହୁ ପାଇଁ ପାଟିର ଦୁଇ ଓଠ ପରି, କଥା କହୁଥିବା; ଜୀବନ ପାଇଁ ଦୁଇ ସ୍ତନ ପରି ଆମକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁ; ଶରୀରର ରକ୍ଷକ ପରି ନାକ ପରି; ଶ୍ରୋତା ପରି କାନ ପରି ଆମ ପାଇଁ ହୁଅନ୍ତୁ।
2.39.7
हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी नः॒ क्षामे॑व नः॒ सम॑जतं॒ रजां॑सि ।
इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्तीः॒ क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥
ହାତ ପରି ଶକ୍ତିକୁ ଆମ ପାଇଁ ଭଲରେ ଧରନ୍ତୁ; କାରିଗର ପରି ଆମ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଗତିମାନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ଆଡ଼କୁ ବହୁଥିବା ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଛେନୀରେ କୁରାଢ଼ି ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରିବା ପରି ଏକତ୍ର ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
2.39.8
ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन् ।
तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ବୃଦ୍ଧିଦାୟକ ସ୍ତୁତି, ବ୍ରହ୍ମମନ୍ତ୍ର ଓ ସ୍ତୋତ୍ର ଗୃତ୍ସମଦମାନେ ରଚନା କରିଛନ୍ତି। ହେ ନରଗଣ, ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ସୁବୀର ଆମେ ସଭାରେ ମହତ୍ ବାଣୀ କହିବା।