ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.12

3.12.1

इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંને અહીં આવો; સ્તોત્રો સાથે નિચોવેલા સોમ પાસે આવો. આકાશ સમાન શ્રેષ્ઠ આ સોમનું પાન કરો, મનની પ્રેરણાથી પ્રેરિત થઈને.

इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સ્તોતા સાથે યજ્ઞ સચેત થઈને આવે છે. આથી તમે બંને આ નિચોવેલા સોમનું પાન કરો.

इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥

કવિઓને જાણનાર ઇન્દ્ર અને અગ્નિને યજ્ઞની પ્રેરણાથી હું આવાહન કરું છું. તેઓ બંને અહીં સોમથી તૃપ્ત થાઓ.

तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥

પ્રશંસિત, વૃત્રનો સંહાર કરનાર, સાથે જીતનારા, અપરાજિત, સૌથી વધુ બળ-ધન આપનાર ઇન્દ્ર અને અગ્નિને હું આવાહન કરું છું.

प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥

ઉક્થ ગાનારા, નીથ વિધિ જાણનારા, સ્તોતાઓ તમને બંનેની સ્તુતિ કરે છે. હે ઇન્દ્ર, અગ્નિ, હું તમારી પ્રેરણા-પુષ્ટિનું આવાહન કરું છું.

इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંનેએ દાસપત્નીઓવાળા નેવું કિલ્લાઓને એક જ કર્મથી સાથે હલાવીને પાડી દીધા.

इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्परि॒ उप॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॑ अनु॑ ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારાં કર્મોની આસપાસથી વિચારો અને સ્તુતિઓ તમારી તરફ આવે છે. તેઓ ઋતના માર્ગોને અનુસરીને આગળ વધે છે.

इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારાં શક્તિશાળી કર્મો, તમારાં સાથેનાં નિવાસસ્થાનો અને અર્પણો તમારા માટે મૂકાયાં છે. તમારું અભેદ્ય રક્ષણ સ્થાપિત છે.

इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંને આકાશના તેજોથી ચારેબાજુ ઝળહળો છો; હરીફાઈઓમાં ઇનામોથી શોભો છો. તમારું એ વીર્ય પ્રગટ થઈને જણાય.