ऋग्वेद · सूक्त 3.12

3.12.1

इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, तुम्ही दोघे इथे या; स्तुतींसह पिळलेल्या सोमाकडे या. आकाशासारखे श्रेष्ठ हे सोमपान करा, मनाच्या प्रेरणेने पाठवलेले तुम्ही.

इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, स्तोत्या बरोबर यज्ञ सावधानपणे येत आहे. यामुळे तुम्ही दोघे हे पिळलेले सोम प्या.

इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥

कवींना जाणणाऱ्या इंद्र आणि अग्नीला यज्ञाच्या प्रेरणेने मी आवाहन करतो. ते दोघे येथे सोमाने तृप्त होवोत.

तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥

प्रशंसित, वृत्राचा संहारक, एकत्र जिंकणारे, अपराजित, सर्वाधिक बलधन देणारे इंद्र आणि अग्नी यांना मी आवाहन करतो.

प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥

उक्थ म्हणणारे, नीथ विधी जाणणारे, स्तोते तुम्हा दोघांची स्तुती करतात. हे इंद्रा, अग्नी, मी तुमची प्रेरणा-पुष्टी आवाहन करतो.

इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, तुम्ही दोघांनी दासपत्नी असलेले नव्वद किल्ले एकाच कर्माने एकत्र हलवून पाडले.

इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्परि॒ उप॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॑ अनु॑ ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, तुमच्या कर्मांभोवतालून विचार आणि स्तुती तुमच्याकडे येतात. ते ऋताच्या मार्गांचे अनुसरण करीत पुढे जातात.

इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, तुमची पराक्रमी कर्मे, तुमची सामायिक निवासस्थाने आणि अर्पणे तुमच्यासाठी ठेवली आहेत. तुमचे अभेद्य संरक्षण स्थापित आहे.

इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी, तुम्ही दोघे आकाशाच्या तेजांनी सर्वत्र झळकता; स्पर्धांमधील बक्षिसांनी शोभता. तुमचे ते वीर्य प्रकट होऊन ओळखले जावो.