Ригведа · Сукта 3.12

3.12.1

इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥

О Индра и Агни, придите к выжатому соме с песнопениями; испейте этот превосходный, высокий, как небо, посланные импульсом мысли.

इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥

О Индра и Агни, жертва приходит внимательная вместе с певцом; этим испейте этот выжатый сому.

इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥

Призываю Индру и Агни, знающих поэтов, по зову жертвоприношения; пусть оба насытятся здесь сомой.

तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥

Призываю прославленных убийц Вритры, совместно победоносных и непобедимых, Индру и Агни, щедрейших в добыче.

प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥

Чтецы гимнов и знатоки обряда восхваляют вас обоих; о Индра и Агни, призываю ваш порыв и питание.

इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥

О Индра и Агни, одним деянием вы вдвоём сотрясли и опрокинули девяносто крепостей с жёнами даса.

इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्परि॒ उप॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॑ अनु॑ ॥

О Индра и Агни, мысли и хвалы обращаются к вам вокруг ваших деяний; они идут вперёд по путям космического порядка (ṛta).

इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥

О Индра и Агни, ваши могучие деяния, ваши общие обители и ваши дары приготовлены для вас; ваша нерушимая защита установлена.

इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥

О Индра и Агни, вы оба сияете вокруг светилами небес и украшаетесь наградами в состязаниях; да будет известна и явлена ваша героическая мощь.