ऋग्वेद · सूक्त 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.12.1
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥
हे इन्द्र और अग्नि, आप दोनों सुतस्वरूप सोम के पास आइए, स्तुतियों के साथ, आकाश के समान श्रेष्ठ इस (सोम) का पान कीजिए, मन की प्रेरणा से प्रेरित होकर।
3.12.2
इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, स्तोता के साथ यज्ञ सचेत होकर आता है। इसी (भाव) से आप दोनों इस अभिषुत सोम का पान कीजिए।
3.12.3
इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥
मैं इन्द्र और अग्नि को, जो कवियों को जानने वाले हैं, यज्ञ की प्रेरणा से आवाहन करता हूँ। वे दोनों यहाँ सोम से तृप्त हों।
3.12.4
तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥
मैं प्रशंसित, वृत्र के संहारक, साथ विजय पाने वाले, अपराजित, इन्द्र और अग्नि को आवाहन करता हूँ, जो सबसे अधिक बल-धन देने वाले हैं।
3.12.5
प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥
उक्थ पढ़ने वाले, नीथ-रीति को जानने वाले स्तोता आप दोनों की स्तुति करते हैं। हे इन्द्र और अग्नि, मैं (आपकी) प्रेरणा-पुष्टि का आवाहन करता हूँ।
3.12.6
इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥
हे इन्द्र और अग्नि, आप दोनों ने दास-पत्नियों वाले नब्बे किलों को एक ही कर्म से साथ-साथ गिरा दिया।
3.12.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्परि॒ उप॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॑ अनु॑ ॥
हे इन्द्र और अग्नि, विचार और स्तुतियाँ यज्ञ-कर्मों के चारों ओर से आपकी ओर आती हैं। वे ऋत के मार्गों का अनुसरण करते हुए आगे बढ़ती हैं।
3.12.8
इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, आपके शक्तिशाली कर्म और आपके साझे निवास तथा आपके भेंट-उपहार (आपके लिए) रखे गए हैं। आपका अजेय संरक्षण स्थापित है।
3.12.9
इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, आप दोनों आकाश की ज्योतियों से चारों ओर सुशोभित होते हो, और संघर्षों में (विजय-पुरस्कारों से) विभूषित होते हो। आपका वह वीर्य-पराक्रम प्रकट होकर जाना जाए।