رگ وید · سوکت 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.12.1
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥
اے اِندر اور اگنی، تم دونوں یہاں آؤ؛ نچوڑے ہوئے سوم کے پاس حمدوں کے ساتھ آؤ۔ آسمان کی مانند بہترین اس (سوم) کو پیو، دل کی تحریک سے بھیجے گئے ہوئے۔
3.12.2
इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥
اے اِندر اور اگنی، گانے والے کے ساتھ یज्ञ ہوشیاری سے آتا ہے۔ اسی سے تم دونوں اس نچوڑے ہوئے (سوم) کو پیو۔
3.12.3
इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥
میں اِندر اور اگنی کو، جو شاعروں کو جاننے والے ہیں، یज्ञ کی تحریک سے پکارتا ہوں؛ وہ دونوں یہاں سوم سے سیر ہوں۔
3.12.4
तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥
میں اُن اِندر اور اگنی کو پکارتا ہوں جو قابلِ ستائش ہیں، وِرت کے قاتل ہیں، مل کر فتح پانے والے ہیں، ناقابلِ شکست ہیں اور سب سے زیادہ قوت و دولت عطا کرنے والے ہیں۔
3.12.5
प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥
اُکتھ پڑھنے والے، نِیتھ رسم جاننے والے، ثناخوان تم دونوں کی ستائش کرتے ہیں۔ اے اِندر اور اگنی، میں تمہاری تحریک و قوت کو پکارتا ہوں۔
3.12.6
इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥
اے اِندر اور اگنی، تم دونوں نے داس بیویوں والے نوے قلعوں کو ایک ہی عمل سے مل کر ہلا کر گرا دیا۔
3.12.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्परि॒ उप॒ प्र य॑न्ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॑ अनु॑ ॥
اے اندر اور اگنی، آپ کے کاموں کے گرد سے خیالات اور حمدیں آپ کی طرف آتی ہیں۔ وہ رت کی راہوں کی پیروی کرتے ہوئے آگے بڑھتی ہیں۔
3.12.8
इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥
اے اندر اور اگنی، آپ دونوں کے طاقتور کام، آپ کے مشترکہ مسکن اور نذرانے آپ کے لیے رکھے گئے ہیں۔ آپ کی ناقابلِ شکست حفاظت قائم ہے۔
3.12.9
इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥
اے اندر اور اگنی، آپ دونوں آسمان کی روشنیوں سے ہر طرف چمکتے ہیں؛ مقابلوں میں انعامات سے آراستہ ہوتے ہیں۔ آپ کی وہ بہادری ظاہر ہو کر پہچانی جائے۔