ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.51.1
च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।
वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥
કર્ષણીધૃત, ધનવાન, સ્તુત્ય ઇન્દ્ર તરફ મહાન સ્તુતિઓ ગવાઈ. તે વધે છે, ઘણાઓ દ્વારા બોલાવાય છે, સુંદર સૂક્તોથી; તે અમર છે, દિવસેદિવસ પ્રશંસા પામે છે.
3.51.2
श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ।
वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥
સો કર્મવાળા, પ્રવાહ સમાન શક્તિશાળી, વીર ઇન્દ્ર તરફ મારી સ્તુતિઓ ચોતરફથી પહોંચે છે. બળ આપનાર, કિલ્લા તોડનાર, વેગવાન, વિજયી, નિવાસ આપનાર, પ્રકાશ મેળવનાર ઇન્દ્ર.
3.51.3
आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यते अने॒हस॒ स्तुभ॒ इन्द्रो॑ दुवस्यति ।
वि॒वस्व॑तः॒ सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥
ભંડારમાં ધનની ઇચ્છા રાખનાર ગાયક સ્તુતિ કરે છે; નિર્દોષ સ્તુતિઓથી ઇન્દ્ર દાન આપે છે. વિવસ્વાનના આસન પર તે ખરેખર પ્રસન્ન થયો. સર્વને જીતનાર, શત્રુનાશક ઇન્દ્રની સ્તુતિ કર.
3.51.4
नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑ ।
सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥
મનુષ્યોમાં સૌથી વીર એવા તને ગીતો અને સ્તુતિઓથી સ્તવો; તારા સાથીઓ સાથે વીરની પ્રશંસા કરો. અનેક યુક્તિવાળો ઇન્દ્ર બળ માટે સંઘર્ષ કરે છે; તેને નમસ્કાર. દૂરથી પણ તે એકલો સ્વામી છે.
3.51.5
पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति ।
इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥
તેની પ્રાચીન, વિઘ્ન દૂર કરનારી શક્તિઓ મનુષ્યોમાં ઘણું ધન ધારણ કરે છે; પૃથ્વી પણ. ઇન્દ્ર માટે આકાશ, ઓષધિઓ અને જળ ધનનું રક્ષણ કરે છે; જૂનાં વન પણ.
3.51.6
तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।
बो॒ध्या॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥
તારા માટે આ મંત્રો અને ગીતો, હે ઇન્દ્ર, ખરેખર અર્પાયા છે; હે હરિવાન, સ્વીકાર કર. નવા સહાયના સાથી અને સોમપાન કરનાર થા; હે મિત્ર, ધનદાતા, સ્તોતાઓને અન્ન અને બળ આપ.
3.51.7
इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः ॥
હે ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે અહીં સોમ પી; જેમ તેં શાર્યાતમાં નિચોવેલો સોમ પહેલાં પીધો હતો. હે શૂર, તારા માર્ગદર્શનમાં અને તારા આશ્રયમાં સુયજ્ઞ કવિઓ તારી પાસે આવવા ઇચ્છે છે.
3.51.8
स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
તે ઇચ્છાથી અહીં સોમ પીએ; મરુતો અને પોતાના મિત્રો સાથે, હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે નિચોવેલો સોમ. તું જન્મ્યો ત્યારે દેવોએ તને ઘેરી લીધો; હે બહુજન-આહૂત, મહાન બળ માટે, સર્વ દેવો.
3.51.9
अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षो अम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।
तेभिः॑ सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुषः॒ स्वे स॒धस्थे॑ ॥
અપ્તૂર્યમાં, હે મરુતો, એષ આપિએ ઇન્દ્રને આનંદિત કર્યો; દાતાઓ સાથે. તેમની સાથે જ વૃત્રહંતા નિચોવેલો સોમ પીએ, યજમાનના પોતાના નિવાસસ્થાને.
3.51.10
इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।
पिबा॒ त्व॑स्य गि॑र्वणः ॥
આ નિચોવેલો સોમ બળ સાથે અનુસરે છે, હે ધનોના સ્વામી. હવે આને પી, હે સ્તોત્રોના સ્વામી.
3.51.11
यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्व॑म् ।
स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यम् ॥
તારા પોતાના ભાગને અનુસરીને જે રહેશે, નિચોવવામાં, તારા શરીરને સંયમ કર. તે તને સોમથી આનંદિત કરે, જે સોમનો પોતાનો છે.
3.51.12
प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिरः॑ ।
प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥
તારી જાંઘ સુધી પહોંચે, તારા માથા સુધી પહોંચે, હે ઇન્દ્ર, બ્રહ્મ વડે. બંને બાહુ સુધી પહોંચે, હે શૂર, ધનદાન માટે.