ऋग्वेद · सूक्त 3.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.51.1
च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।
वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥
चरषणीधृत, धनवान्, स्तुति के योग्य इन्द्र की ओर बृहत् स्तुतियों ने उसका गान किया। वह बढ़ता है, बहुतों द्वारा पुकारा जाता है, सुन्दर सूक्तों से; वह अमर है, दिन-प्रतिदिन प्रशंसित होता है।
3.51.2
श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ।
वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥
सौ कर्मों वाले, जलप्रवाह के समान, शक्तिशाली वीर इन्द्र के पास मेरी स्तुतियाँ सब ओर से पहुँचती हैं। बल देने वाले, दुर्गों को तोड़ने वाले, शीघ्र, विजयी, निवास देने वाले, आक्रमण करने वाले, स्वर्ग-प्राप्त कराने वाले इन्द्र की ओर।
3.51.3
आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यते अने॒हस॒ स्तुभ॒ इन्द्रो॑ दुवस्यति ।
वि॒वस्व॑तः॒ सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥
भण्डार में धन का स्तोता प्रशंसा करता है; निष्पाप स्तुतियों के साथ इन्द्र दान देता है। विवस्वान् के आसन पर वह निश्चय ही प्रसन्न हुआ। सबको जीतने वाले, शत्रुओं के नाशक इन्द्र की स्तुति करो।
3.51.4
नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑ ।
सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥
मनुष्यों में सबसे वीर तुम्हें गीतों और स्तुतियों से स्तुत करो, तुम्हारे साथियों के साथ, वीर की प्रशंसा करो। बहु-कौशली इन्द्र शक्ति के लिए संघर्ष करता है; इसके लिए नमस्कार है। दूर से भी वही अकेला स्वामी है।
3.51.5
पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति ।
इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥
उसकी प्राचीन, विघ्न दूर करने वाली शक्तियाँ मनुष्यों में बहुत धन धारण करती हैं; पृथ्वी भी। इन्द्र के लिए आकाश, औषधियाँ और जल धन की रक्षा करते हैं, और वृद्ध वन भी।
3.51.6
तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।
बो॒ध्या॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥
तुम्हारे लिए ये प्रार्थनाएँ और गीत, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए सचमुच रखे गए हैं; हे हरिवान्, इन्हें स्वीकार करो। नूतन सहायता के साथी और सोम-पान करने वाले बनो; हे मित्र, हे धन-दाता, स्तोताओं को अन्न और बल दो।
3.51.7
इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः ॥
हे इन्द्र, मरुतों के साथ यहाँ सोम का पान करो, जैसे तुमने शाय्रात में निचोड़े गए सोम को पिया था। हे शूर, तुम्हारी अगुवाई और तुम्हारी शरण में सुयज्ञ कवि तुम्हारे पास आने की कामना करते हैं।
3.51.8
स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
वह (इन्द्र) कामना करता हुआ यहाँ सोम का पान करे, मरुतों और अपने मित्रों के साथ, हे इन्द्र, हमारे लिए निचोड़े गए सोम का। जब तुम जन्मे थे, तब देवताओं ने तुम्हें घेर लिया, हे बहुत पुकारे गए, महान बल के लिए, सब देवों ने।
3.51.9
अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षो अम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।
तेभिः॑ सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुषः॒ स्वे स॒धस्थे॑ ॥
हे मरुतो, अप्तूर्य में, एषा आपि ने इन्द्र को प्रसन्न किया; दानदाता पुरुषों के संग। उन्हीं के साथ वृत्रहन्ता पिए निचोड़े गए सोम को, दाता यजमान के अपने ही निवास-स्थान में।
3.51.10
इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।
पिबा॒ त्व॑स्य गि॑र्वणः ॥
यह निचोड़ा गया सोम तो ओज से पीछे-पीछे आता है, हे धनों के स्वामी। अब पियो इसे, हे वाणियों के स्वामी।
3.51.11
यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्व॑म् ।
स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यम् ॥
जो तुम्हारे अपने भाग के अनुसार पिछले पीछे होगा, निचोड़ने में, अपने शरीर को संयत करो। वह तुम्हें सोम से प्रसन्न करे, जो सोम का अपना है।
3.51.12
प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिरः॑ ।
प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥
तुम्हारी जाँघों तक पहुँचे, तुम्हारे सिर तक पहुँचे, हे इन्द्र, ब्रह्म (मन्त्र) से। दोनों बाहुओं तक, हे शूर, धन-दान के लिए।