ऋग्वेद · सूक्त 3.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.51.1
च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।
वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥
कर्षणीधृत, धनवान, स्तुत्य इंद्राकडे महान स्तुती गायल्या गेल्या. तो वाढतो, अनेकांकडून आवाहिला जातो, उत्तम सूक्तांनी; तो अमर आहे, दिवसेंदिवस गौरवला जातो.
3.51.2
श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ।
वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥
शंभर कर्मे असलेल्या, प्रवाहासारख्या सामर्थ्यवान, वीर इंद्राकडे माझी स्तुती सर्व दिशांनी पोहोचते. बळ देणारा, किल्ले फोडणारा, वेगवान, विजयी, निवास देणारा, प्रकाश मिळवणारा इंद्र.
3.51.3
आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यते अने॒हस॒ स्तुभ॒ इन्द्रो॑ दुवस्यति ।
वि॒वस्व॑तः॒ सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥
भांडारात संपत्ती इच्छिणारा गायक स्तुती करतो; निर्दोष स्तुतींनी इंद्र दान देतो. विवस्वानाच्या आसनावर तो खरोखर आनंदला. सर्वांना जिंकणाऱ्या, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या इंद्राची स्तुती कर.
3.51.4
नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑ ।
सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥
मनुष्यांमध्ये सर्वात शूर अशा तुला गीतांनी व स्तुतींनी स्तवा; तुझ्या सोबत्यांसह वीराची प्रशंसा करा. अनेक युक्त्यांचा इंद्र बळासाठी झुंजतो; त्याला नमस्कार. दुरूनही तोच एकटा स्वामी आहे.
3.51.5
पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति ।
इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥
त्याच्या प्राचीन, विघ्ननाशक शक्ती मनुष्यांमध्ये पुष्कळ संपत्ती धारण करतात; पृथ्वीही. इंद्रासाठी आकाश, औषधी आणि जल संपत्तीचे रक्षण करतात; जुनी अरण्येही.
3.51.6
तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।
बो॒ध्या॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥
तुझ्यासाठी ही मंत्रे आणि गीते, हे इंद्रा, खरोखरच अर्पिली गेली आहेत; हे हरिवन्, स्वीकार कर. नव्या साहाय्याचा सहभागी आणि सोमपान करणारा हो; हे मित्रा, संपत्ती देणाऱ्या, स्तोत्रकर्त्यांना अन्न आणि बळ दे.
3.51.7
इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः ॥
हे इंद्रा, मरुतांसह येथे सोम पी, जसा तू शार्यातात पिळलेला सोम पूर्वी प्याला होतास. हे शूरा, तुझ्या मार्गदर्शनात आणि तुझ्या आश्रयात उत्तम यज्ञ करणारे कवी तुझ्याकडे येऊ इच्छितात.
3.51.8
स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
त्याने इच्छेने येथे सोम प्यावा, मरुतांसह आणि आपल्या सख्यांसह, हे इंद्रा, आमच्यासाठी पिळलेला सोम. तू जन्मलास तेव्हा देवांनी तुला वेढले; हे बहुजनांनी आवाहन केलेल्या, महान सामर्थ्यासाठी, सर्व देव.
3.51.9
अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षो अम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।
तेभिः॑ सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुषः॒ स्वे स॒धस्थे॑ ॥
अप्तूर्यात, हे मरुतांनो, एषा आपीने इंद्राला आनंदित केले; दात्यांसह. त्यांच्यासह वृत्रहंता पिळलेला सोम प्यावा, यजमानाच्या आपल्या निवासस्थानी.
3.51.10
इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।
पिबा॒ त्व॑स्य गि॑र्वणः ॥
हा पिळलेला सोम बलाने मागोमाग येत आहे, हे धनांच्या स्वामी. आता हा प्यावा, हे गीतांच्या स्वामी.
3.51.11
यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्व॑म् ।
स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यम् ॥
तुझ्या स्वतःच्या भागाच्या मागे जो राहील, पिळण्यात, तू आपल्या शरीराला आवर. त्याने तुला सोमाने आनंदित करावे, जो सोमाचा स्वतःचा आहे.
3.51.12
प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिरः॑ ।
प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥
तुझ्या कमरेपर्यंत पोहोचो, तुझ्या डोक्यापर्यंत पोहोचो, हे इंद्रा, ब्रह्माने. दोन्ही बाहूंपर्यंत पोहोचो, हे शूरा, धनदानासाठी.