ऋग्वेद · सूक्त 3.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.6.1
प्र का॑रवो मन॒ना व॒च्यमा॑ना देव॒द्रीचीं॑ नयत देव॒यन्तः॑ ।
द॒क्षि॒णा॒वाड्वा॒जिनी॒ प्राच्ये॑ति ह॒विर्भर॑न्त्य॒ग्नये॑ घृ॒ताची॑ ॥
हे मनीषियो, मनन से रची गई स्तुति के साथ देवों की ओर मन लगाने वाले होकर इसे देवों की ओर ले चलो। पूर्व की ओर दक्षिणा लाने वाली, बलवती और घृत से भीगी हुई (देवी) अग्नि के लिए हवि लेकर चलती है।
3.6.2
आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो ।
दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥
जन्म लेते ही तुमने द्यावा-पृथिवी को भर दिया; और हे पूज्य अग्नि, तुमने उन्हें (अपने भाग के रूप में) बाँटा। अब हे अग्नि, अपनी महिमा से तुम दिव और पृथिवी दोनों में व्याप्त हो। तुम्हारे सात जिह्वा वाले वाहक (ऋत्विज) भी स्तुत हों।
3.6.3
द्यौश्च॑ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया॑सो॒ नि होता॑रं सादयन्ते॒ दमा॑य ।
यदी॒ विशो॒ मानु॑षीर्देव॒यन्तीः॒ प्रय॑स्वती॒रीळ॑ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥
स्वर्ग और पृथिवी, यज्ञ के योग्य होकर, तुम होता को अपने घर (यज्ञस्थल) में बैठाते हैं। जब मानवी प्रजाएँ देवों की कामना करती हुई, अन्न-युक्त होकर, उज्ज्वल ज्वाला की स्तुति करती हैं।
3.6.4
म॒हान्त्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तो अ॒न्तर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः ।
आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू ॥
महान् तुम अपने साझा स्थान में दृढ़ता से बैठे हो, दोनों द्यावा के बीच में, महिमा के लिए प्रेरित होकर। दो प्रकाशमान, सपत्नी, अजर, अमृत, साथ-साथ दुहने वाली, विस्तृत-स्तुत की दो धेनुएँ (ये हैं)।
3.6.5
व्र॒ता ते॑ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी॒ आ त॑तन्थ ।
त्वं दू॒तो अ॑भवो॒ जाय॑मान॒स्त्वं ने॒ता वृ॑षभ चर्षणी॒नाम् ॥
हे अग्नि, तुम्हारे व्रत और महान् का कर्म महान् हैं; अपने ज्ञान से तुमने द्यावा-पृथिवी को विस्तारित किया। जन्म लेते ही तुम दूत बने; और हे वृषभ, तुम प्रजाओं के नेता हो।
3.6.6
ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व ।
अथा व॑ह दे॒वान्दे॑व॒ विश्वा॑न्त्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥
ऋत के (नियम के) रथ में, योग्य अश्वों से जुड़े, घृत से भीगे, लाल, दो केशी (अश्वों) को धुरी पर रखो; और फिर, हे देव, सभी देवों को ले आओ। हे जातवेदस्, सभी यज्ञों को सुंदर (सुयज्ञ) बनाओ।
3.6.7
दि॒वश्चि॒दा ते॑ रुचयन्त रो॒का उ॒षो वि॑भा॒तीरनु॑ भासि पू॒र्वीः ।
अ॒पो यद॑ग्न उ॒शध॒ग्वने॑षु॒ होतु॑र्म॒न्द्रस्य॑ प॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
हे उषा, आकाश के प्रकाश-किरण तुम्हारे लिए चमकते हैं; तुम प्राचीन जलों के साथ दीप्तिमती होकर चमकती हो। हे अग्नि, जब तुमने वनों में जल को जलाया, तब देवताओं ने होता के आनंददायक (यज्ञ) को प्राप्त किया।
3.6.8
उ॒रौ वा॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ मद॑न्ति दि॒वो वा॒ ये रो॑च॒ने सन्ति॑ दे॒वाः ।
ऊमा॑ वा॒ ये सु॒हवा॑सो॒ यज॑त्रा आयेमि॒रे र॒थ्यो॑ अग्ने॒ अश्वाः॑ ॥
जो देव विशाल अंतरिक्ष में आनंदित होते हैं, या जो आकाश के प्रकाश में विद्यमान हैं; जो ऊमा (सहायक) देव हैं, या जो सुआह्वान और पूजनीय हैं, हे अग्नि, वे रथ के घोड़ों के समान आए हैं।
3.6.9
ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वाः॑ ।
पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रींश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥
हे अग्नि, इन (घोड़ों) के साथ समान रथ से यहाँ आओ; अथवा भिन्न रथों वाले, सर्वव्यापी घोड़ों के साथ आओ। पत्नियों सहित तैंतीस देवताओं को क्रम से यहाँ ले आओ, और आनंदित हो जाओ।
3.6.10
स होता॒ यस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी य॒ज्ञंय॑ज्ञम॒भि वृ॒धे गृ॑णी॒तः ।
प्राची॑ अध्व॒रेव॑ तस्थतुः सु॒मेके॑ ऋ॒ताव॑री ऋ॒तजा॑तस्य स॒त्ये ॥
वह होता है जिसके विशाल द्यावापृथिवी भी यज्ञ-यज्ञ की वृद्धि के लिए स्तुति किए जाते हैं। दोनों पूर्वाभिमुख होकर अध्वर (यज्ञ) के समान खड़े हुए, सुंदर और सत्य-सम्पन्न, ऋत से उत्पन्न सत्य में स्थित।
3.6.11
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
हे अग्नि, इला (यज्ञ की देवी) को बहुदानी, गौओं की शाश्वत अपार प्रदात्री दिव्य संपदा, आह्वान करने वाले के लिए सिद्ध करो। हे अग्नि, हमारे लिए पुत्र और संतान विजयी हों; तुम्हारी सद्बुद्धि और कृपा हम पर हो।