ऋग्वेद · सूक्त 3.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.6.1
प्र का॑रवो मन॒ना व॒च्यमा॑ना देव॒द्रीचीं॑ नयत देव॒यन्तः॑ ।
द॒क्षि॒णा॒वाड्वा॒जिनी॒ प्राच्ये॑ति ह॒विर्भर॑न्त्य॒ग्नये॑ घृ॒ताची॑ ॥
हे कवींनो, मननाने रचलेली स्तुती घेऊन, देवांची इच्छा करणारे होऊन ती देवांकडे न्या. पूर्वेकडे दक्षिणा आणणारी, बलवती, तुपाने भिजलेली ती अग्नीसाठी हविर्द्रव्य वाहून नेत आहे.
3.6.2
आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो ।
दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥
जन्म होताच तू द्यावापृथिवी भरलीस; हे पूजनीय अग्नी, तू त्यांची वाटणी केलीस. आता हे अग्नी, तुझ्या महिम्याने तू आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही व्यापले आहेस. सात जिभांचे तुझे वाहकही स्तुत्य होवोत.
3.6.3
द्यौश्च॑ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया॑सो॒ नि होता॑रं सादयन्ते॒ दमा॑य ।
यदी॒ विशो॒ मानु॑षीर्देव॒यन्तीः॒ प्रय॑स्वती॒रीळ॑ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥
यज्ञयोग्य द्युलोक आणि पृथ्वी तुला—होत्याला—गृहात बसवतात. मानवी प्रजा देवांची इच्छा करीत, अन्नयुक्त होऊन, तेजस्वी ज्वालेची स्तुती करतात तेव्हा (तसे घडते).
3.6.4
म॒हान्त्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तो अ॒न्तर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः ।
आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू ॥
महान तू समान आसनावर दृढपणे बसला आहेस; दोन द्युलोकांच्या मध्ये, महिम्यासाठी प्रेरित होऊन. तेजस्वी दोन, सपत्नी, अजर, अमर, एकत्र दूध देणाऱ्या, विस्तृतपणे स्तुत्य अशा एकाच्या दोन धेनू (या).
3.6.5
व्र॒ता ते॑ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी॒ आ त॑तन्थ ।
त्वं दू॒तो अ॑भवो॒ जाय॑मान॒स्त्वं ने॒ता वृ॑षभ चर्षणी॒नाम् ॥
हे अग्नी, तुझे व्रत आणि महानाची महान कर्मे महान आहेत; तुझ्या ज्ञानाने तू द्यावापृथिवी विस्तारलीस. जन्म होताच तू दूत झालास; हे वृषभा, तू प्रजांचा नेता आहेस.
3.6.6
ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व ।
अथा व॑ह दे॒वान्दे॑व॒ विश्वा॑न्त्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥
ऋताच्या (धर्मनियमाच्या) रथात, योग्य अश्वांनी जुंपलेल्या, तुपाने भिजलेल्या, लाल, दोन केशी (अश्वांना) जुवाच्या दांड्यावर ठेव; मग, हे देवा, सर्व देवांना आण. हे जातवेदा, सर्व यज्ञ सुयज्ञ कर.
3.6.7
दि॒वश्चि॒दा ते॑ रुचयन्त रो॒का उ॒षो वि॑भा॒तीरनु॑ भासि पू॒र्वीः ।
अ॒पो यद॑ग्न उ॒शध॒ग्वने॑षु॒ होतु॑र्म॒न्द्रस्य॑ प॒नय॑न्त दे॒वाः ॥
आकाशाची प्रकाशकिरणे तुझ्यासाठी चमकतात; हे उषे, तू प्राचीन जलांसह तेजस्वी होऊन प्रकाशतेस. हे अग्ने, तू वनांमध्ये पाणी जाळलेस तेव्हा देवांनी होत्याचे आनंददायी (यज्ञाचे) फळ मिळवले.
3.6.8
उ॒रौ वा॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ मद॑न्ति दि॒वो वा॒ ये रो॑च॒ने सन्ति॑ दे॒वाः ।
ऊमा॑ वा॒ ये सु॒हवा॑सो॒ यज॑त्रा आयेमि॒रे र॒थ्यो॑ अग्ने॒ अश्वाः॑ ॥
विशाल अंतरिक्षात जे देव आनंदतात, किंवा प्रकाशात असलेले देव; ऊमा (सहायक) देव, किंवा सुआह्वान केलेले, पूजनीय देव — हे अग्ने, ते रथाच्या घोड्यांप्रमाणे आले.
3.6.9
ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वाः॑ ।
पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रींश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥
हे अग्ने, यांच्यासह एकाच रथात येथे ये; किंवा वेगळ्या रथांसह, सर्वव्यापी घोड्यांसह ये. पत्नींसह तेहतीस देवांना क्रमाने येथे आण आणि आनंदित हो.
3.6.10
स होता॒ यस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी य॒ज्ञंय॑ज्ञम॒भि वृ॒धे गृ॑णी॒तः ।
प्राची॑ अध्व॒रेव॑ तस्थतुः सु॒मेके॑ ऋ॒ताव॑री ऋ॒तजा॑तस्य स॒त्ये ॥
ज्याच्या यज्ञांच्या वाढीसाठी विशाल द्यावापृथिवीही स्तुत्य ठरतात, तोच होता. ते दोघे पूर्वाभिमुख होऊन यज्ञासारखे उभे राहिले; सुंदररीत्या मोजलेले, ऋतयुक्त, ऋतापासून जन्मलेल्या सत्यात स्थित.
3.6.11
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
हे अग्ने, इळा (यज्ञाची देवी) बहुदानी, गायींची शाश्वत विपुलता आवाहन करणाऱ्यासाठी सिद्ध कर. हे अग्ने, आमच्यासाठी पुत्र व वंशज विजयी होवोत; तुझी सद्बुद्धी आमच्यावर असो.