Ṛgveda · Sūkta 4.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.55.1
को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।
सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥
O Vasus, which of you is the protector, which the helper? O Heaven and Earth, O Aditi, may you two protect us. O Varuṇa, O Mitra, save us from the stronger mortal. O gods, which of you will give us wide room in the sacrifice?
4.55.2
प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः ।
वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥
Those who praise the ancient abodes, when they spread out, the separators, the unblinking, they are the creators. They set them apart; they are unaging, having ṛta as their insight, may they shine wonderfully.
4.55.3
प्र प॒स्त्या॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥
I praise with praises the cattle-rich Aditi, the river, well-being, the goddess, for friendship. As the two days protect us, so may dawn and night make us, O undeceived ones, unharmed.
4.55.4
व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पतिः॑ सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः ।
इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥
May Aryaman and Varuṇa make the path known, and Agni, lord of nourishment, good-goer on the path. O Indra and Viṣṇu, well praised with men, grant us shelter, undisturbed protection.
4.55.5
आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य ।
पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥
I have won the shelter of the mountain, of the Maruts, of the god, of the protector, of Bhaga. May the lord protect us from the sin of birth; may Mitra, through friendship, keep us too free from harm.
4.55.6
नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॑ अप॑ व्रन् ॥
Now may Heaven and Earth be praised, with the serpent, with the bottom-born, with these desired things, with the goddess; as rivers flowing toward the ocean, eager for gain, warm-sounding, open the way.
4.55.7
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥
With the gods, may the goddess Aditi protect us. May the protecting god, not turning away, protect us. Indeed, under the dominion of Mitra and Varuna we do not desire harm, nor destruction at the summit of Agni.
4.55.8
अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।
तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥
Agni is lord of wealth; Agni is lord of great good fortune. May he grant us those gifts.
4.55.9
उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।
अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥
O Dawn, rich in bounty, bring hither, O giver of truth, many treasures. Bring them for us, O rich in strength.
4.55.10
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥
May Savitṛ, Bhaga, Varuṇa, Mitra and Aryaman be good to us. May Indra come to us with wealth.