ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.55.1
को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।
सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥
ହେ ବସୁଗଣ, ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ରକ୍ଷକ? କିଏ ସହାୟକ? ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ହେ ଅଦିତି, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର। ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ବଳବାନ ମର୍ତ୍ୟଠାରୁ ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଅ। ହେ ଦେବଗଣ, ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ଯଜ୍ଞରେ ଆମକୁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ଦେବ?
4.55.2
प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः ।
वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥
ପ୍ରାଚୀନ ଧାମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା ସେମାନେ, ଯେବେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି, ପୃଥକ କରନ୍ତି, ଅନିମେଷ, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ସେମାନେ। ସେମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ସେମାନେ ଅଜର, ଋତକୁ ବୁଦ୍ଧି ରୂପେ ଧରିଥିବା, ସେମାନେ ଅଦ୍ଭୁତ ଭାବେ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ହୁଅନ୍ତୁ।
4.55.3
प्र प॒स्त्या॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥
ଗୋଧନସମୃଦ୍ଧ ଅଦିତି, ନଦୀ, କଲ୍ୟାଣକୁ ମୁଁ ସ୍ତୋତ୍ର ସହ ସ୍ତୁତି କରେ; ବନ୍ଧୁତା ପାଇଁ ସେହି ଦେବୀଙ୍କୁ। ଦୁଇ ଦିନ ଯେପରି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରେ, ସେପରି ଉଷା ଓ ରାତ୍ରି, ହେ ଅବଞ୍ଚିତଗଣ, ଆମକୁ ସେପରି କରନ୍ତୁ।
4.55.4
व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पतिः॑ सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः ।
इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥
ଅର୍ଯମା ଓ ବରୁଣ ପଥ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ; ଇଷର ପ୍ରଭୁ ଓ ସୁମାର୍ଗର ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ସହ ଭଲ ରୂପେ ସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ତୁମେ, ଆମକୁ ଆଶ୍ରୟରୂପ, ଅବାଧିତ ରକ୍ଷା ଦିଅ।
4.55.5
आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य ।
पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥
ପର୍ବତ, ମରୁତ, ଦେବ, ରକ୍ଷକ, ଭଗଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ମୁଁ ପାଇଛି। ପ୍ରଭୁ ଜନ୍ମରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ପାପରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ମିତ୍ର ବନ୍ଧୁତା ହେତୁ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷତିରୁ ମୁକ୍ତ ରଖନ୍ତୁ।
4.55.6
नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॑ अप॑ व्रन् ॥
ଏବେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ସ୍ତୁତ ହେଉନ୍ତୁ; ସର୍ପ ସହିତ, ତଳୁ ଜାତ ସହିତ, ଏହି ଇଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ସହିତ, ଦେବୀ ସହିତ। ସମୁଦ୍ର ଦିଗକୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଲାବେଳେ, ଲାଭ ଇଚ୍ଛୁକ, ଉଷ୍ଣଧ୍ୱନିର ନଦୀ ପଥ ଖୋଲେ ଯେପରି।
4.55.7
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେବୀ ଅଦିତି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ରକ୍ଷକ ଦେବ ମୁଖ ନ ଫେରାଇ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଶାସନରେ ଆମେ କ୍ଷତି ଚାହୁଁ ନାହୁଁ; ଅଗ୍ନିର ଶିଖରରେ ମଧ୍ୟ ବିନାଶ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ।
4.55.8
अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।
तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥
ଅଗ୍ନି ଧନର ଅଧିପତି; ଅଗ୍ନି ମହା ସୌଭାଗ୍ୟର ଅଧିପତି। ସେ ସମସ୍ତ ବର ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
4.55.9
उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।
अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥
ହେ ଉଷା, ଧନବତୀ! ଏଠାକୁ ଆଣ, ହେ ସତ୍ୟଦାତ୍ରୀ! ବହୁ ସମ୍ପତ୍ତି। ଆମ ପାଇଁ ଆଣ, ହେ ବଳବତୀ!
4.55.10
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥
ସେହି ସବିତା, ଭଗ, ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ଯ୍ୟମା ଆମ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହେଉନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ସମ୍ପତ୍ତି ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।