ऋग्वेद · सूक्त 4.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.55.1
को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।
सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥
हे वसुओ, तुम में से कौन रक्षक है और कौन सहायक है? हे द्यावापृथिवी, हे अदिति, तुम दोनों हमारी रक्षा करो। हे वरुण और मित्र, किसी बलवान मर्त्य से हमें बचाओ। हे देवताओ, तुम में से कौन यज्ञ में हमें विस्तृत स्थान देगा?
4.55.2
प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः ।
वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥
जो प्राचीन धामों की स्तुति करते हैं, जब वे फैलाते हैं, वे अलग करने वाले, अनिमेष, सृष्टिकर्ता हैं। उन्होंने उन्हें अलग-अलग स्थापित किया, वे अजर हैं, ऋत को बुद्धि मानने वाले, वे अद्भुत प्रकाशित हों।
4.55.3
प्र प॒स्त्या॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥
मैं स्तुति से गोसमृद्ध अदिति, नदी, कल्याण की देवी की स्तुति करता हूँ, मित्रता के लिए। जैसे दोनों दिन हमारी रक्षा करें, वैसे ही उषा और रात्रि, हे अपराजित, हमें बनाएँ।
4.55.4
व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पतिः॑ सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः ।
इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥
अर्यमा और वरुण मार्ग को प्रकट करें, इष के स्वामी और सुमार्ग अग्नि भी। हे इन्द्र और विष्णु, मनुष्यों के साथ भली प्रकार स्तुति किए जाते हुए, हमारे लिए शरण लाओ, अबाधित रक्षा।
4.55.5
आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य ।
पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥
पर्वत के, मरुतों के, देव के, रक्षक के, भग के आश्रय को मैंने पाया है। पति रक्षा करे जन्म के पाप से हमें; मित्र मित्रता के कारण हमें भी हानि से दूर रखे।
4.55.6
नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॑ अप॑ व्रन् ॥
अब द्यावापृथिवी की स्तुति हो, सर्प के साथ और अतल से उत्पन्न के साथ, इन इष्ट वस्तुओं के साथ, देवी की। जैसे समुद्र की ओर बहते हुए, लाभ के इच्छुक, गर्म ध्वनि वाले, नदियाँ मार्ग खोल देती हैं।
4.55.7
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥
देवताओं के साथ देवी अदिति हमारी रक्षा करें। रक्षक देव, विमुख न होकर, हमारी रक्षा करें। निश्चय ही हम मित्र और वरुण के शासन में क्षति नहीं चाहते, न अग्नि के शिखर पर विनाश चाहते हैं।
4.55.8
अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।
तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥
अग्नि धन-संपदा के स्वामी हैं, अग्नि महान सौभाग्य के स्वामी हैं। वे ही उन सब को हमें प्रदान करें।
4.55.9
उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।
अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥
हे उषा, हे धनवती! यहाँ ले आओ, हे सत्यदात्री! अनेक धन-रत्न। हमारे लिए ले आओ, हे बलवती!
4.55.10
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥
वह सविता, भग, वरुण, मित्र और अर्यमा हमारे लिए भली प्रकार हों। इन्द्र धन के साथ हमारे पास आएँ।