ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.55.1
को व॑स्त्रा॒ता व॑सवः॒ को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।
सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥
હે વસુઓ, તમારામાંથી કોણ રક્ષક છે? કોણ સહાયક છે? હે દ્યાવાપૃથિવી, હે અદિતિ, તમે બન્ને અમારું રક્ષણ કરો. હે વરુણ, હે મિત્ર, બળવાન મર્ત્ય માણસથી અમને બચાવો. હે દેવો, તમારામાંથી કોણ યજ્ઞમાં અમને વિશાળ સ્થાન આપશે?
4.55.2
प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः ।
वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥
પ્રાચીન ધામોની સ્તુતિ કરનારા, ફેલાવે ત્યારે, અલગ કરનારા, અનિમેષ, સર્જકો તેઓ છે. તેમણે તેમને અલગ સ્થાપ્યા; તેઓ અજર છે, ઋતને બુદ્ધિ માનનારા, તેઓ અદ્ભુત રીતે પ્રકાશો.
4.55.3
प्र प॒स्त्या॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् ।
उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥
ગોસમૃદ્ધ અદિતિ, નદી, કલ્યાણની હું સ્તોત્રોથી સ્તુતિ કરું છું; મિત્રતા માટે તે દેવીની. જેમ બે દિવસો અમારું રક્ષણ કરે, તેમ ઉષા અને રાત્રિ, હે અવંચિતો, અમને તેમ કરો.
4.55.4
व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पतिः॑ सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः ।
इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥
અર્યમા અને વરુણ માર્ગ પ્રગટ કરે; ઇષના સ્વામી અને સુમાર્ગના અગ્નિ પણ. હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, માણસો સાથે સારી રીતે સ્તુતિ પામેલા, અમને આશ્રયરૂપ, અબાધિત રક્ષણ આપો.
4.55.5
आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य ।
पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥
પર્વતનો, મરુતોનો, દેવનો, રક્ષકનો, ભગનો આશ્રય મેં મેળવ્યો છે. સ્વામી જન્મથી આવતા પાપથી અમને બચાવે; મિત્ર મિત્રતાને કારણે અમને પણ હાનિથી મુક્ત રાખે.
4.55.6
नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॑ अप॑ व्रन् ॥
હવે દ્યાવાપૃથિવીની સ્તુતિ થાય; સર્પ સાથે, તળિયેથી જન્મેલા સાથે, આ ઇષ્ટ વસ્તુઓ સાથે, દેવી સાથે. સમુદ્ર તરફ વહેતી વખતે, લાભની ઇચ્છા કરનારી, ગરમ ધ્વનિવાળી નદીઓ માર્ગ ખોલે તેમ.
4.55.7
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥
દેવો સાથે દેવી અદિતિ અમારું રક્ષણ કરો. રક્ષક દેવ મુખ ફેરવ્યા વિના અમારું રક્ષણ કરો. મિત્ર અને વરુણના શાસનમાં અમે હાનિ ઇચ્છતા નથી; અગ્નિના શિખરે પણ વિનાશ ઇચ્છતા નથી.
4.55.8
अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।
तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥
અગ્નિ સંપત્તિનો સ્વામી છે; અગ્નિ મહાન સૌભાગ્યનો સ્વામી છે. એ સર્વ તે અમને આપે.
4.55.9
उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।
अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥
હે ઉષા, ધનવતી! અહીં લાવ, હે સત્યદાત્રી! અનેક સંપત્તિ. અમારા માટે લાવ, હે બળવતી!
4.55.10
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥
તે સવિતા, ભગ, વરુણ, મિત્ર, અર્યમા અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. ઇન્દ્ર સંપત્તિ સાથે અમારી પાસે આવે.