ऋग्वेद · सूक्त 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.2.1
कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे ।
अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥
युवती माता इस कुमार को भीतर सम्यक् रूप से धारण करती है, पिता को नहीं देती; इसकी ज्वाला को लोग नहीं तोड़ते, वे इसे सामने रखे हुए देखते हैं, अजर (लोक) में स्थापित।
5.2.2
कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान ।
पू॒र्वीर्हि गर्भः॑ श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥
हे युवती, तुम इस कुमार को कौन-सा (धारण करती हो)? पीसने वाली, महारानी ने इसे जन्म दिया। गर्भ (यह) अनेक शरद् ऋतुओं तक बढ़ा; जब माता ने जन्मे हुए को जन्म दिया, तब मैंने देखा।
5.2.3
हिर॑ण्यदन्तं॒ शुचि॑वर्णमा॒रात्क्षेत्रा॑दपश्य॒मायु॑धा॒ मिमा॑नम् ।
द॒दा॒नो अ॑स्मा अ॒मृतं॑ वि॒पृक्व॒त्किं माम॑नि॒न्द्राः कृ॑णवन्ननु॒क्थाः ॥
स्वर्णदन्त, उज्ज्वल वर्ण (अग्नि) को दूर से, खेत से मैंने देखा, (वह) अपने आयुध बनाते हुए; उसे अमर, भली प्रकार पका हुआ दान देते हुए। अ-इन्द्र और अ-स्तोत्र वाले मेरा क्या करेंगे?
5.2.4
क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् ।
न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥
खेत से मैंने उसे घूमते हुए देखा, जैसे आनन्दमय यूथ, बहुत प्रकाशमान। वे (स्त्रियाँ) उसे नहीं पकड़ पाईं; वह जन्मा था। वह वास्तव में जो पके बालों वाली थीं, वे युवतियाँ बन जाती हैं।
5.2.5
के मे॑ मर्य॒कं वि य॑वन्त॒ गोभि॒र्न येषां॑ गो॒पा अर॑णश्चि॒दास॑ ।
य ईं॑ जगृ॒भुरव॒ ते सृ॑जन्तु॒ आजा॑ति प॒श्व उप॑ नश्चिकि॒त्वान् ॥
जो मेरे मरयक को गायों के साथ छोड़ दें, जैसे जिनका गोपाल भी निर्बन्ध था। जो उसे पकड़ लेते हैं, वे उसे नीचे छोड़ दें; वे पशुओं का स्वामी आगे चले और हमारे पास ज्ञान से आए।
5.2.6
व॒सां राजा॑नं वस॒तिं जना॑ना॒मरा॑तयो॒ नि द॑धु॒र्मर्त्ये॑षु ।
ब्रह्मा॒ण्यत्रे॒रव॒ तं सृ॑जन्तु निन्दि॒तारो॒ निन्द्या॑सो भवन्तु ॥
प्रजाओं के राजा, वसतियों के स्वामी, वसु (धन) के (राजा) को शत्रुओं ने मर्त्यों के बीच नीचे रखा। अत्रि की प्रार्थनाएँ उसे (मुक्त) करें; निन्दित (शत्रु) निन्द्य हो जाएँ।
5.2.7
शुन॑श्चि॒च्छेपं॒ निदि॑तं स॒हस्रा॒द्यूपा॑दमुञ्चो॒ अश॑मिष्ट॒ हि षः ।
ए॒वास्मद॑ग्ने॒ वि मु॑मुग्धि॒ पाशा॒न्होत॑श्चिकित्व इ॒ह तू नि॒षद्य॑ ॥
जैसे तुमने शुन:शेप को सहस्र यूपों से बंधे बन्धन से छुड़ाया, वैसे ही हे अग्नि, हे होता, हे ज्ञाता, हम से पाशों को दूर कर दो; यहाँ आकर बैठो।
5.2.8
हृ॒णी॒यमा॑नो॒ अप॒ हि मदैयेः॒ प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच ।
इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥
हे अग्नि, मुझसे दूर जाने पर भी प्रशंसित होकर, देवों के व्रतों के रक्षक ने मुझसे कहा; इन्द्र ज्ञाता होकर तुम्हें निश्चय ही देखता है; उसी के द्वारा शिक्षित होकर मैं यहाँ आया हूँ।
5.2.9
वि ज्योति॑षा बृह॒ता भा॑त्य॒ग्निरा॒विर्विश्वा॑नि कृणुते महि॒त्वा ।
प्रादे॑वीर्मा॒याः स॑हते दु॒रेवाः॒ शिशी॑ते॒ शृङ्गे॒ रक्ष॑से वि॒निक्षे॑ ॥
अग्नि अपनी महान ज्योति से चमकता है और अपनी महिमा से सब कुछ प्रकट करता है; वह अदेव माया-छलों को पराजित करता है, और राक्षस के विनाश के लिए अपने दोनों सींगों को तेज़ करता है।
5.2.10
उ॒त स्वा॒नासो॑ दि॒वि ष॑न्त्व॒ग्नेस्ति॒ग्मायु॑धा॒ रक्ष॑से॒ हन्त॒वा उ॑ ।
मदे॑ चिदस्य॒ प्र रु॑जन्ति॒ भामा॒ न व॑रन्ते परि॒बाधो॒ अदे॑वीः ॥
और उसकी गर्जना-करती आवाज़ें स्वर्ग में हों; अग्नि के तीखे आयुध राक्षस को मारने के लिए हों; उसके हर्ष में ही वे ज्वालाएँ प्रहार करती हैं, जैसे किरणें नहीं झुकतीं; अदेव बाधक भी पीछे मुड़ जाते हैं।
5.2.11
ए॒तं ते॒ स्तोमं॑ तुविजात॒ विप्रो॒ रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षम् ।
यदीद॑ग्ने॒ प्रति॒ त्वं दे॑व॒ हर्याः॒ स्व॑र्वतीर॒प ए॑ना जयेम ॥
हे बहुजन्मा अग्नि, यह स्तोत्र तुम्हारे लिए है, जिसे मैं ज्ञानी कवि, कुशल कर्मी, रथ की तरह रचता हूँ; यदि, हे देव अग्नि, तुम हरे घोड़ों को जोड़ो, तो हम इससे प्रकाशमय जलों को जीत लें।
5.2.12
तु॒वि॒ग्रीवो॑ वृष॒भो वा॑वृधा॒नोऽश॒त्र्व॑र्यः सम॑जाति॒ वेदः॒ इती॒मम॒ग्निम॒मृता॑ अवोचन् ।
ब॒र्हिष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसद्ह॒विष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसत् ॥
बलिष्ठ-ग्रीवा, वीर्यवान, बढ़ता हुआ, शत्रुहीन आर्य के साथ वह मिले ज्ञान; इसी प्रकार अमर देवों ने इस अग्नि की स्तुति की है; कुश-आसन वाले मनु को वह शरण दे, हविष्य वाले मनु को वह शरण दे।