ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.5

5.5.1

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।
अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

সুপ্রজ্বলিত শিখার জন্য, তীব্র ঘৃত আহুতি দাও, জাতবেদা অগ্নির উদ্দেশ্যে।

नरा॒शंसः॑ सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।
क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥

নারাশংস এই যজ্ঞকে চালিত করুন; তিনি অপ্রতারিত; কারণ তিনি কবি, মধুহস্ত।

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥

স্তুত হে অগ্নি, এখানে বিচিত্র ও প্রিয় ইন্দ্রকে সুখকর রথে নিয়ে এসো, রক্ষার জন্য।

ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य॑र्का अ॑नूषत ।
भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥

উর্ণার মতো কোমল, বিস্তৃত হও; স্তোত্রগুলি তোমাকে স্তুতি করেছে। আমাদের জন্য হও, হে উজ্জ্বলা, কল্যাণের জন্য।

देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।
प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥

হে দিব্য দ্বারসমূহ, খুলে বিস্তৃত হও; আমাদের রক্ষার জন্য সহজ-গম্য পথ হও; যজ্ঞকে এগিয়ে নিয়ে যাও, এগিয়ে নিয়ে যাও।

सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥

সুদর্শনা, শক্তি-বর্ধিকা, মহতী, ঋতের দুই মাতা রাত্রি ও উষাকে আমরা আহ্বান করি।

वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥

বায়ুর পথে স্তুত, হে দিব্য দুই হোতা, মানুষের হিতকারী, আমাদের এই যজ্ঞে আগমন করো।

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ইলা, সরস্বতী, মহী — কল্যাণদায়িনী তিন দেবী, কুশের উপর বসুন, তাঁরা অক্ষয়।

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥

হে শুভ ত্বষ্টা, এখানে এসো, সর্বব্যাপী, পুষ্টির জন্য ও নিজ শক্তিতে; প্রতি যজ্ঞে আমাদের সাহায্য করো।

यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि ।
तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥

হে বনস্পতি, যেখানে তুমি দেবতাদের গুহ্য নাম জানো, সেখানেই হব্য বহন করো।

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑ ।
स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥

স্বাহা! অগ্নির জন্য, স্বাহা! বরুণের জন্য, স্বাহা! ইন্দ্রের জন্য, মরুদ্গণের জন্য, স্বাহা! দেবতাদের জন্য এই হবিঃ।