ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.5

5.5.1

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।
अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

સારી રીતે પ્રજ્વલિત જ્વાળા માટે, તીવ્ર ઘી આહુતિ આપો; જાતવેદા અગ્નિ માટે.

नरा॒शंसः॑ सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।
क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥

નારાશંસ આ યજ્ઞને આગળ ધપાવો; તે અવંચનીય છે; કારણ કે તે કવિ છે, મધુહસ્ત છે.

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥

સ્તુત થયેલા અગ્નિ, અહીં અદ્ભુત અને પ્રિય ઇન્દ્રને સુખદાયી રથો સાથે લાવો, રક્ષણ માટે.

ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य॑र्का अ॑नूषत ।
भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥

ઊન જેવી મૃદુ, વિસ્તર; સ્તોત્રોએ તારી સ્તુતિ કરી. અમારે માટે થા, હે તેજસ્વિની, કલ્યાણ માટે.

देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।
प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥

હે દિવ્ય દ્વારો, ખુલો અને વિસ્તરો; અમારા રક્ષણ માટે સરળતાથી પસાર થવાય તેવા માર્ગ બનો; યજ્ઞને આગળ ધપાવો, આગળ ધપાવો.

सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥

સુંદર દૃષ્ટિવાળી, બળ વધારનારી, મહાન, ઋતની બે માતા રાત્રિ અને ઉષાને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ.

वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥

વાયુના માર્ગમાં સ્તુત થયેલા, હે દિવ્ય બે હોતાઓ, મનુષ્યોના હિતકારી, અમારા આ યજ્ઞમાં આવો.

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ઇળા, સરસ્વતી, મહી — કલ્યાણ આપનારી ત્રણ દેવીઓ, દર્ભ પર બેસો, તેઓ અક્ષય છે.

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥

હે શુભ ત્વષ્ટા, અહીં આવો, સર્વવ્યાપી, પોષણ માટે અને તમારી પોતાની શક્તિથી; દરેક યજ્ઞમાં અમને સહાય કરો.

यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि ।
तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥

હે વનસ્પતિ, જ્યાં તું દેવોનાં ગુહ્ય નામો જાણે છે, ત્યાં હવ્યો પહોંચાડ.

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑ ।
स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥

સ્વાહા! અગ્નિને, સ્વાહા! વરુણને, સ્વાહા! ઇન્દ્રને, મરુતોને, સ્વાહા! દેવોને આ હવિ.