رگ وید · سوکت 5.5

5.5.1

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।
अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

خوب روشن شعلے کے لیے، تیز گھی کی آہوتی دو، جاتویدا اگنی کے لیے۔

नरा॒शंसः॑ सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।
क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥

نراشنس اس یگیہ کو آگے بڑھائیں؛ وہ فریب نہ کھانے والا ہے؛ کیونکہ وہ کوی ہے، شہد ہاتھ والا ہے۔

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥

اے ستودہ اگنی، یہاں عجیب اور پیارے اندر کو خوشگوار رتھوں کے ساتھ لے آؤ، حفاظت کے لیے۔

ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य॑र्का अ॑नूषत ।
भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥

اونی نرم، پھیل جا؛ مناجات نے تیری تعریف کی۔ ہمارے لیے ہو، اے روشن، بھلائی کے لیے۔

देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।
प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥

اے دیوی دروازو، کھلو اور پھیلو؛ ہماری حفاظت کے لیے آسانی سے گزرنے والے راستے بنو؛ یگیہ کو آگے بڑھاؤ، آگے بڑھاؤ۔

सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥

خوش نظر، قوت بڑھانے والیاں، عظیم، ریت کی دو ماؤں رات اور اوشا کو ہم پکارتے ہیں۔

वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥

ہوا کی راہ میں ستائے گئے، اے دو دیوی ہوتاؤ، انسانوں کے ہمدرد، ہمارے اس یگیہ میں تشریف لاؤ۔

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

ایلا، سرسوتی، مہی — بھلائی دینے والی تین دیویاں، کُش پر بیٹھیں، وہ ناقابلِ زوال ہیں۔

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥

اے بابرکت تواشٹا، یہاں آ، ہر جگہ موجود، پرورش کے لیے اور اپنی قوت سے؛ ہر یگیہ میں ہماری مدد کر۔

यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि ।
तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥

اے بنسپتی، جہاں تو دیوتاؤں کے پوشیدہ نام جانتا ہے، وہیں ہویہ پہنچا۔

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑ ।
स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥

سواہا! اگنی کو، سواہا! ورون کو، سواہا! اندر کو، مروتوں کو، سواہا! دیوتاؤں کو یہ ہَوِس۔