ऋग्वेद · सूक्त 5.5

5.5.1

सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।
अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥

चांगल्या प्रज्वलित ज्वालेसाठी, तीव्र तूप आहुती म्हणून अर्पण करा; जातवेदा अग्नीसाठी.

नरा॒शंसः॑ सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।
क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥

नराशंस हा यज्ञ पुढे नेवो; तो अवंचनीय आहे; कारण तो कवी, मधुहस्त आहे.

ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।
सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥

स्तुत झालेल्या अग्नी, येथे अद्भुत व प्रिय इंद्राला सुखकर रथांनी आण, संरक्षणासाठी.

ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य॑र्का अ॑नूषत ।
भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥

लोकरीसारखी मृदू, विस्तारित हो; स्तोत्रांनी तुझी स्तुती केली. आमच्यासाठी हो, हे तेजस्वी, कल्याणासाठी.

देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।
प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥

हे दिव्य द्वारांनो, उघडा व विस्तारा; आमच्या संरक्षणासाठी सहज पार करता येण्याजोगे मार्ग व्हा; यज्ञाला पुढे न्या, पुढे न्या.

सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥

सुंदर दृष्टीच्या, बल वाढवणाऱ्या, महान, ऋताच्या दोन माता रात्र आणि उषा यांना आम्ही आवाहन करतो.

वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥

वायूच्या मार्गात स्तुत झालेल्या हे दिव्य दोन होतारांनो, मानवांचे हितकर्ते, आमच्या या यज्ञाला या.

इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।
ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑ ॥

इळा, सरस्वती, मही — कल्याण देणाऱ्या तीन देवी, दर्भावर बसोत, त्या अक्षय आहेत.

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥

हे शुभंकर त्वष्टा, इथे ये, सर्वव्यापी, पोषणासाठी आणि आपल्या स्वशक्तीने; प्रत्येक यज्ञात आम्हाला साहाय्य कर.

यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि ।
तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥

हे वनस्पती, जिथे तुला देवांची गुह्य नावे माहीत आहेत, तिथे हव्य पोहोचव.

स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्यः॑ ।
स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥

स्वाहा! अग्नीला, स्वाहा! वरुणाला, स्वाहा! इंद्राला, मरुतांना, स्वाहा! देवांना हे हविः.