Ṛgveda · Sūkta 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
6.2.1
त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से ।
त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥
O Agni, indeed you are lord of radiant glory, and like a friend (Mitra) you protect. O all-seeing bestower of wealth, you increase fame and nourishment.
6.2.2
त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते ।
त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥
Indeed, the men who attend to the rite praise you with sacrifices and songs. Strong, unharmed, swift-moving through the sky, all-ranging Agni, it is you who goes forth swiftly.
6.2.3
स॒जोष॑स्त्वा दि॒वो नरो॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुमि॑न्धते ।
यद्ध॒ स्य मानु॑षो॒ जनः॑ सुम्ना॒युर्जु॒ह्वे अ॑ध्व॒रे ॥
United in favour, the priests kindle you, who came from heaven, as the banner of the sacrifice. When people, desiring favour, call upon you at the rite, they likewise do so.
6.2.4
ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्तः॑ श॒शम॑ते ।
ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥
The mortal who prospers in your service for the generous giver, and praises you with devotion, crosses over the sin of the hostile, like a river, through your great protection.
6.2.5
स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् ।
व॒याव॑न्तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षम् ॥
The mortal who, with kindling wood, offers you oblation and pouring of ghee, prospers in a dwelling abundant with vigour. O Agni, may he live a hundred years.
6.2.6
त्वे॒षस्ते॑ धू॒म ऋ॑ण्वति दि॒वि षञ्च्छु॒क्र आत॑तः ।
सूरो॒ न हि द्यु॒ता त्वं कृ॒पा पा॑वक॒ रोच॑से ॥
Your brilliant flames and smoke rise and spread in heaven; bright, you extend yourself. O purifier, like the sun by your splendour, you shine forth in form.
6.2.7
अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः ।
र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्यः॑ सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्यः॑ ॥
Now you are to be praised among the peoples, our dear guest; firm and ancient like a fortress, to be called upon like a son.
6.2.8
क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्यः॑ ।
परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशुः॑ ॥
By wisdom and strength, O Agni, you are anointed in the wooden vessel, active like a powerful horse; like the wide-ranging offering, like a song of praise, like a swift child to be called upon.
6.2.9
त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।
धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥
You also set those unfailing flames like a beast set toward its fodder; O ageless Agni, when your place is fixed, the sharp flames cut down the forests.
6.2.10
वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् ।
स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः ॥
You are sought among those who sacrifice, O Agni, as priest in the house of the peoples; O lord of the clans, kindle this well; O Angiras, accept the oblation.
6.2.11
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
Honored by friends, O god Agni, announce good will for us to the gods; choose the good will of heaven and earth, bring well-being and a safe dwelling, to the leaders of heaven; may we cross over the hater's sins and transgressions, may we cross them with your help.