ऋग्वेद · सूक्त 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.2.1
त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से ।
त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥
हे अग्नी, तूच तेजस्वी कीर्तीचा स्वामी आहेस; मित्राप्रमाणे तू रक्षण करतोस. हे सर्वदर्शी, धनदात्या, तू कीर्ती आणि पोषण वाढवतोस.
6.2.2
त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते ।
त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥
निश्चितच यज्ञांनी व स्तोत्रांनी सर्व जण तुझीच स्तुती करतात. हे बलवान, अहिंसक, अंतरिक्षात विचरणारा सर्वव्यापी अग्नी, तूच वेगाने जातोस.
6.2.3
स॒जोष॑स्त्वा दि॒वो नरो॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुमि॑न्धते ।
यद्ध॒ स्य मानु॑षो॒ जनः॑ सुम्ना॒युर्जु॒ह्वे अ॑ध्व॒रे ॥
एकमताने स्वर्गातून आलेल्या तुला पुरोहित यज्ञाची ध्वजा म्हणून प्रज्वलित करतात. कल्याणाची इच्छा धरून माणसे अध्वरात तुला आवाहन करतात तेव्हा तेही तसेच करतात.
6.2.4
ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्तः॑ श॒शम॑ते ।
ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥
उदार दात्यासाठी तुझ्या सेवेने जो वाढतो आणि भक्तीने स्तुती करतो, तो तुझ्या महान रक्षणाने शत्रूंचे पाप नदीप्रमाणे ओलांडतो.
6.2.5
स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् ।
व॒याव॑न्तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षम् ॥
समिधांनी तुला आहुती व तूप अर्पण करणारा मनुष्य बलसंपन्न घरात वाढतो. हे अग्नी, तो शंभर वर्षे जगो.
6.2.6
त्वे॒षस्ते॑ धू॒म ऋ॑ण्वति दि॒वि षञ्च्छु॒क्र आत॑तः ।
सूरो॒ न हि द्यु॒ता त्वं कृ॒पा पा॑वक॒ रोच॑से ॥
तुझी ज्योत व धूर आकाशात उठून पसरतात; तेजस्वी होऊन तू विस्तारतोस. हे पावनकर्त्या, सूर्याप्रमाणे तुझ्या तेजाने रूपासह तू प्रकाशतोस.
6.2.7
अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः ।
र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्यः॑ सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्यः॑ ॥
आता तू लोकांमध्ये स्तुत्य आहेस, आमचा प्रिय अतिथी आहेस. किल्ल्यासारखा दृढ आणि जुना, पुत्रासारखा आवाहन करण्यायोग्य आहेस.
6.2.8
क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्यः॑ ।
परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशुः॑ ॥
बुद्धीने आणि बळाने, हे अग्नी, तू लाकडी पात्रात अभिषिक्त आहेस; बलवान घोड्यासारखा कर्मठ आहेस. सभोवती पसरणाऱ्या स्वधेसारखा, स्तुतिगीतासारखा, धावणाऱ्या आवाहनयोग्य बालकासारखा आहेस.
6.2.9
त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।
धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥
त्या अचूक ज्वालांनाही, हे अग्नी, तू गवतासाठी उभ्या केलेल्या पशूप्रमाणे स्थिर करतोस. हे अजरा, तुझे स्थान निश्चित झाले की धारदार ज्वाळा वने तोडून टाकतात.
6.2.10
वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् ।
स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः ॥
यज्ञ करणाऱ्यांमध्ये तू हवा असतोस, हे अग्नी; लोकांच्या घरात होता आहेस. हे विश्पते, याला चांगला प्रज्वलित कर; हे अंगिरा, हव्य स्वीकार.
6.2.11
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
मित्रांनी सन्मानित, हे देवा, अग्नी, देवांकडे आमच्यासाठी सुमती सांग. द्यावापृथिवीची सुमती निवड; स्वस्ती आणि सुखद निवास आण, स्वर्गाच्या नेत्यांसाठी. शत्रूचे पाप आणि अपराध आम्ही पार करो; ते तुझ्या साहाय्याने पार करो.