ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.2.1
त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से ।
त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥
હે અગ્નિ, તું તેજસ્વી કીર્તિનો સ્વામી છે; મિત્રની જેમ તું રક્ષણ કરે છે. હે સર્વદર્શી, ધનદાતા, તું કીર્તિ અને પોષણ વધારે છે.
6.2.2
त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते ।
त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥
ચોક્કસ યજ્ઞો અને સ્તોત્રોથી સૌ તારી જ સ્તુતિ કરે છે. હે બળવાન, અહિંસક, અંતરિક્ષમાં વિચરતા સર્વવ્યાપી, તું જ વેગથી ચાલે છે.
6.2.3
स॒जोष॑स्त्वा दि॒वो नरो॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुमि॑न्धते ।
यद्ध॒ स्य मानु॑षो॒ जनः॑ सुम्ना॒युर्जु॒ह्वे अ॑ध्व॒रे ॥
એકમતથી સ્વર્ગમાંથી આવેલા તને પુરોહિતો યજ્ઞની ધ્વજા તરીકે પ્રજ્વલિત કરે છે. મનુષ્યો કલ્યાણની ઇચ્છાથી અધ્વરમાં તને આહ્વાન કરે ત્યારે તેઓ પણ એવું જ કરે છે.
6.2.4
ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्तः॑ श॒शम॑ते ।
ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥
ઉદાર દાતા માટે તારી સેવાથી જે વધે છે અને ભક્તિથી સ્તુતિ કરે છે, તે તારા મહાન રક્ષણથી શત્રુઓનું પાપ નદીની જેમ પાર કરી જાય છે.
6.2.5
स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् ।
व॒याव॑न्तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षम् ॥
સમિધથી તને આહુતિ અને ઘી અર્પણ કરનાર મનુષ્ય બળસંપન્ન ઘરમાં વધે છે. હે અગ્નિ, તે સો વર્ષ જીવે.
6.2.6
त्वे॒षस्ते॑ धू॒म ऋ॑ण्वति दि॒वि षञ्च्छु॒क्र आत॑तः ।
सूरो॒ न हि द्यु॒ता त्वं कृ॒पा पा॑वक॒ रोच॑से ॥
તારી જ્વાળા અને ધુમાડો આકાશમાં ઊઠીને ફેલાય છે; તેજસ્વી થઈને તું વિસ્તરે છે. હે પાવન કરનાર, સૂર્યની જેમ તારા તેજથી રૂપ સહિત તું પ્રકાશે છે.
6.2.7
अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः ।
र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्यः॑ सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्यः॑ ॥
હવે તું લોકોમાં સ્તુતિપાત્ર છે, અમારો પ્રિય અતિથિ છે. કિલ્લા જેવો દૃઢ અને જૂનો, પુત્ર જેવો આહ્વાન કરવા યોગ્ય છે.
6.2.8
क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्यः॑ ।
परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशुः॑ ॥
જ્ઞાન અને બળથી, હે અગ્નિ, તું લાકડાના પાત્રમાં અભિષિક્ત છે; બળવાન ઘોડા જેવો કર્મઠ છે. ચોતરફ વિસ્તરતી સ્વધા જેવો, સ્તુતિગીત જેવો, દોડતા આહ્વાન યોગ્ય શિશુ જેવો છે.
6.2.9
त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।
धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥
તે અચૂક જ્વાળાઓને પણ, હે અગ્નિ, ઘાસ તરફ ઊભા રાખેલા પશુની જેમ તું સ્થિર કરે છે. હે અજર, જ્યારે તારું સ્થાન નક્કી થાય ત્યારે તીક્ષ્ણ જ્વાળાઓ જંગલો કાપી નાખે છે.
6.2.10
वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् ।
स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः ॥
યજ્ઞ કરનારાઓમાં તું ઇચ્છિત છે, હે અગ્નિ; પ્રજાઓના ઘરમાં હોતા છે. હે વિશ્પતિ, આને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કર; હે અંગિરા, હવ્ય સ્વીકાર.
6.2.11
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
મિત્રો દ્વારા સન્માનિત, હે દેવ, હે અગ્નિ, દેવતાઓ પાસે અમારા માટે સુમતિ જાહેર કર. દ્યાવાપૃથિવીની સુમતિ પસંદ કર; સ્વસ્તિ અને સુખદ નિવાસ લાવ, સ્વર્ગના નેતાઓને. શત્રુના પાપ અને અપરાધો અમે પાર કરીએ; તારી સહાયથી તે પાર કરીએ.