ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.59

6.59.1

प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમ-અભિષવોમાં તમારા બંનેનાં જે વીરકર્મો તમે કર્યાં, તેનું હું હવે વર્ણન કરીશ. દેવશત્રુઓને તમે હણ્યા; પિતૃઓને તમે ફરી જીવાડ્યા.

बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારી મહિમા ખરેખર આવી છે; તમે બંને શ્રેષ્ઠ છો. તમારા બંનેનો જનક એક જ છે; તમે ભાઈઓ, જોડિયા, એક જ માતાથી જન્મેલા છો.

ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥

સોમ-અભિષવમાં સાથે પીને, ભોજનમાં ઘોડાઓની જેમ, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હવે તમારા રક્ષણ સાથે અહીં વજ્રધારી તમે બે દેવોને અમે બોલાવીએ છીએ.

य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમ-અભિષવોમાં જે તમારી સ્તુતિ કરે છે, તેના માટે, હે ઋતના પોષકો, તમે બંને આનંદગીત ગાનારાઓને, હે પજ્ર-અગ્નિવાળા દેવો, ભોગવો.

इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હે દેવો, તમારા બંનેનું આ રહસ્ય કયો મર્ત્ય જાણશે? ઘોડાઓને અલગ જોડીને, એકલો તે એક જ રથમાં ચાલે છે.

इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ પહેલું પગ વગરનું પગવાળાઓમાંથી આવ્યું. માથું છોડીને, જીભથી બોલતું તે ચાલે છે; ત્રીસ પગે તે નીચે ઊતર્યું.

इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વીરો પોતાની ભુજાઓમાં ધનુષ્ય તાણે છે. આ મહાધનમાં, ગાયો માટેના સંઘર્ષોમાં અમારાથી દૂર ન થાઓ.

इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હાનિકારક શત્રુઓ મને પીડા આપે છે. વૈરને દૂર કરો; તેમને સૂર્યથી પણ દૂર હાંકી કાઢો.

इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા બંને પાસે દિવ્ય અને પાર્થિવ ધન છે. અહીં અમને સૌને સમૃદ્ધિ આપનારું ધન આપો.

इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સ્તોત્રો વહન કરનારા, આહ્વાન સાંભળનારા તમે બંને, સર્વ સ્તુતિઓ સાથે આ સોમ પીવા અહીં આવો.