ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਜੋ ਵੀਰ ਕਰਮ ਹਨ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ; ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ।
6.59.2
बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਜਨਕ ਇੱਕੋ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਭਰਾ, ਜੁੜਵਾਂ, ਇੱਕੋ ਮਾਂ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਹੋ।
6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥
ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਪੀ ਕੇ, ਦਾਵਤ ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
6.59.4
य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ, ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਨੰਦ-ਗੀਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਪਜ੍ਰ-ਅਗਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਵੋ, ਭੋਗੋ।
6.59.5
इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਦੇਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਰਹੱਸ ਕਿਹੜਾ ਮਰਤ ਜਾਣੇਗਾ? ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੋੜ ਕੇ, ਇਕੱਲਾ ਉਹ ਇੱਕੋ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
6.59.6
इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਬਿਨਾਂ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਇਆ। ਸਿਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੀਭ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਉਹ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਤੀਹ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ।
6.59.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਵੀਰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨੁਸ਼ ਤਾਣਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਮਹਾਧਨ ਵਿੱਚ, ਗਊਆਂ ਲਈ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ।
6.59.8
इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਵੈਰੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦਿਓ।
6.59.9
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਕੋਲ ਦਿਵ ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਧਨ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦਿਓ।
6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਮੰਤਰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ, ਬੇਨਤੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਓ।