ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଯେଉଁ ବୀରକର୍ମ ତୁମେମାନେ କରିଛ, ତାହା ମୁଁ ଏବେ କହିବି। ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ବଧ କରିଛ; ପିତୃମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ପୁନର୍ବାର ଜୀବିତ କରିଛ।
6.59.2
बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ମହିମା ପ୍ରକୃତରେ ଏମିତି; ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏକ ହିଁ ଜନକ; ତୁମେ ଭାଇ, ଯମଜ, ଏକ ମାତାରୁ ଜାତ।
6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥
ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ଏକାଠି ପାନ କରି, ଭୋଜନରେ ଅଶ୍ୱ ପରି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ରକ୍ଷା ସହିତ ଏଠାରେ ବଜ୍ରଧାରୀ ତୁମ ଦୁହିଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
6.59.4
य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ଯେ ତୁମର ସ୍ତୁତି କରେ, ତା ପାଇଁ, ହେ ଋତର ପୋଷକମାନେ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆନନ୍ଦଗୀତ ପାଠକମାନଙ୍କୁ, ହେ ପଜ୍ର-ଅଗ୍ନିବିଶିଷ୍ଟ ଦେବତାମାନେ, ଭୋଗ କର।
6.59.5
इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ହେ ଦେବତାମାନେ, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏହି ରହସ୍ୟ କେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ଜାଣିବ? ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ୍ ଭାବେ ଯୋଡି, ଏକାକୀ ସେ ଏକ ରଥରେ ଯାଏ।
6.59.6
इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏହି ପ୍ରଥମ ପାଦହୀନ ବସ୍ତୁ ପାଦବିଶିଷ୍ଟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆସିଲା। ମସ୍ତକ ଛାଡି, ଜିଭରେ କଥା କହି ସେ ଚାଲେ; ତିରିଶ ପାଦରେ ସେ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇଲା।
6.59.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ବୀରମାନେ ନିଜ ବାହୁରେ ଧନୁ ଟାଣନ୍ତି। ଏହି ମହାଧନ ଓ ଗୋଧନ ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷରେ ଆମଠାରୁ ଦୂରେ ଯାଅ ନାହିଁ।
6.59.8
इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଅନିଷ୍ଟକାରୀ ଶତ୍ରୁମାନେ ମୋତେ ପୀଡ଼ିତ କରୁଛନ୍ତି। ଶତ୍ରୁତା ଦୂର କର; ସେମାନଙ୍କୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଦୂରେ ତଡ଼ି ଦିଅ।
6.59.9
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଖରେ ଦିବ୍ୟ ଓ ପାର୍ଥିବ ଧନ ଅଛି। ଏଠାରେ ଆମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି ଦେଉଥିବା ଧନ ଦିଅ।
6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୋତ୍ର ବହନକାରୀ, ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣୁଥିବା ତୁମେ ଦୁହେଁ, ସବୁ ସ୍ତୁତି ସହ ଏହି ସୋମ ପାନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ।