رگ وید · سوکت 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥
اے اندر اور اگنی، سوم کے اَبھشَو میں تم دونوں کے وہ بہادری کے کارنامے جو تم نے انجام دیے، اب میں بیان کروں گا۔ دیوتاؤں کے دشمنوں کو تم نے مارا، اور پِتروں کو تم نے پھر سے زندہ کیا۔
6.59.2
बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥
اے اندر اور اگنی، تمہاری عظمت واقعی ایسی ہی ہے؛ تم دونوں سب سے افضل ہو۔ تم دونوں کا جنم دینے والا ایک ہی ہے؛ تم بھائی ہو، جڑواں ہو، ایک ہی ماں سے پیدا ہوئے۔
6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥
سوم کے اَبھشَو میں ساتھ ساتھ پی کر، دعوت میں گھوڑوں کی مانند، اے اندر اور اگنی، اب تمہاری حفاظت کے ساتھ یہاں وجر دھاری تم دونوں دیوتاؤں کو ہم پکارتے ہیں۔
6.59.4
य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥
اے اندر اور اگنی، جو سوم کے اَبھشَو میں تمہاری ستائش کرتا ہے، اس کے لیے، اے رِتا کے پالنے والو، تم دونوں خوشی کا گیت پڑھنے والوں کو، اے پجر-اگنی والے دیوتاؤ، لطف اٹھاؤ۔
6.59.5
इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥
اے اندر اور اگنی، اے دیوتاؤ، تم دونوں کا یہ بھید کون فانی جانے گا؟ گھوڑوں کو الگ الگ جوت کر، وہ اکیلا ایک ہی رتھ پر چلتا ہے۔
6.59.6
इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥
اے اندر اور اگنی، یہ پہلی بغیر پاؤں کی شے پاؤں والوں میں سے آئی۔ سر کو چھوڑ کر، زبان سے بولتی ہوئی وہ چلتی ہے؛ تیس پاؤں سے وہ نیچے اتری۔
6.59.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥
اے اندر اور اگنی، جنگجو اپنے بازوؤں میں کمان تانتے ہیں۔ اس عظیم دولت میں اور گائے حاصل کرنے کی لڑائیوں میں ہم سے دور نہ ہو جانا۔
6.59.8
इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥
اے اندر اور اگنی، نقصان پہنچانے والے دشمن مجھے ستاتے ہیں۔ دشمنیوں کو دور کرو؛ انہیں سورج سے بھی دور بھگا دو۔
6.59.9
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥
اے اندر اور اگنی، تم دونوں کے پاس آسمانی اور زمینی خزانے ہیں۔ یہاں ہمیں وہ دولت عطا کرو جو سب کے لیے خوشحالی لائے۔
6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
اے اندر اور اگنی، دعائیں اٹھانے والو، پکار سننے والو، تم دونوں تمام ثناؤں کے ساتھ اس سوم کو پینے کے لیے یہاں آؤ۔