ऋग्वेद · सूक्त 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, सोमाच्या अभिषवांमध्ये तुम्हा दोघांच्या वीरकर्मांचे मी आता वर्णन करीन. देवशत्रूंना तुम्ही ठार केलेत; पितरांना तुम्ही पुन्हा जिवंत केलेत.
6.59.2
बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, तुमचे महत्त्व खरोखर असे आहे; तुम्ही दोघेही श्रेष्ठ आहात. तुम्हा दोघांचा जनक एकच आहे; तुम्ही भाऊ, जुळे, एकाच आईचे पुत्र आहात.
6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥
सोमाच्या अभिषवात एकत्र पिऊन, मेजवानीत घोड्यांसारखे, हे इंद्र आणि अग्नी, आता तुमच्या संरक्षणासह इथे वज्रधारी तुम्हा दोन देवांना आम्ही बोलावतो.
6.59.4
य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, सोमाच्या अभिषवांत जो तुमची स्तुती करतो, त्याच्यासाठी, हे ऋताचे पोषक, तुम्ही दोघे आनंदगीत म्हणणाऱ्यांना, हे पजर-अग्नी असलेल्या देवांनो, उपभोग घ्या.
6.59.5
इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, हे देवांनो, तुम्हा दोघांचे हे रहस्य कोणता मर्त्य जाणेल? घोडे वेगवेगळे जोडून, एकटाच तो एकाच रथात चालतो.
6.59.6
इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, हे पहिले पायरहित पायवाल्यांतून आले. डोके सोडून, जिभेने बोलत तो चालतो; तीस पायांनी तो खाली उतरला.
6.59.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, वीर आपल्या बाहूंत धनुष्य ताणतात. या महान धनात, गोधनासाठीच्या संघर्षांत आमच्यापासून दूर होऊ नका.
6.59.8
इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, हानिकारक शत्रू मला त्रास देत आहेत. वैर दूर करा; त्यांना सूर्यापासूनही दूर पिटाळून लावा.
6.59.9
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, तुमच्या दोघांजवळ दिव्य आणि पार्थिव संपत्ती आहे. येथे आम्हाला सर्वांना समृद्धी देणारे धन द्या.
6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
हे इंद्र आणि अग्नी, स्तोत्रे वाहणारे, आवाहन ऐकणारे तुम्ही दोघे, सर्व स्तुतींसह या सोमाचे पान करण्यासाठी येथे या.