ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॑ यानि॑ च॒क्रथुः॑ ।
ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, సోమ సవనాలలో మీ ఇద్దరి వీరకార్యాలను ఇప్పుడు నేను కీర్తిస్తాను. దేవశత్రువులను మీరు సంహరించారు; పితరులను మీరు మళ్లీ బ్రతికించారు.
6.59.2
बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।
स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, మీ మహిమ నిజంగా ఇలాంటిదే; మీ ఇద్దరూ శ్రేష్ఠులు. మీ ఇద్దరికీ ఒకే జనకుడు; మీరు సోదరులు, కవలలు, ఒకే తల్లి కడుపున పుట్టినవారు.
6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।
इन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥
సోమ సవనంలో కలిసి తాగి, విందులో గుర్రాల వలె, ఇంద్రుడా, అగ్నీ, ఇప్పుడు మీ రక్షణతో ఇక్కడ వజ్రధారులైన మిమ్మల్ని, దేవులను, మేము ఆహ్వానిస్తాము.
6.59.4
य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।
जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, సోమ సవనాలలో మిమ్మల్ని స్తుతించేవాడు, ఆ సవనాలలో, ఋతాన్ని పెంచేవారలారా, ఆనంద గీతం పఠించే వారికి, పజ్ర-అగ్ని గల దేవులారా, మీరు అనుభవించండి.
6.59.5
इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एकः॑ समा॒न आ रथे॑ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, దేవులారా, మీ ఇద్దరి ఈ రహస్యాన్ని ఏ మర్త్యుడు తెలుసుకుంటాడు? గుర్రాలను వేరువేరుగా కట్టి, ఒంటరిగా ఒకే రథంపై అతడు వెళ్తాడు.
6.59.6
इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।
हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, ఈ మొదటిది కాళ్లులేనిది కాళ్లున్న వాటి నుండి వచ్చింది. తలను విడిచి, నాలుకతో మాట్లాడుతూ అది సాగుతుంది; ముప్పై పాదాలతో అది కిందికి దిగింది.
6.59.7
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, వీరులు తమ బాహువులలో ధనువును సాగదీస్తున్నారు. ఈ మహాధనంలో, గోవుల కోసం జరిగే పోరాటాలలో మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకండి.
6.59.8
इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।
अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, హానికర శత్రువులు నన్ను బాధిస్తున్నారు. ద్వేషాలను దూరం చేయండి; వాటిని సూర్యుని నుండి కూడా దూరంగా తరిమివేయండి.
6.59.9
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, మీ ఇద్దరి వద్ద దివ్య మరియు భూమిసంబంధ సంపదలు ఉన్నాయి. ఇక్కడ మాకు అందరికీ సమృద్ధినిచ్చే ధనాన్ని ఇవ్వండి.
6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, స్తోత్రాలను మోసేవారలారా, ఆహ్వానాన్ని వినేవారలారా, అన్ని స్తుతులతో ఈ సోమాన్ని త్రాగడానికి ఇక్కడకు రండి.