ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
क्व॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् ।
आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न् ॥
આજે દૂતની જેમ, નમસ્કારયુક્ત સ્તોત્ર તે સુંદર, ઘણા દ્વારા આહ્વાન પામેલા બંનેને ક્યાં પહોંચ્યું? હે નાસત્યો, જે અહીં તરફ પાછો ફરે છે, તે તમને પોતાના મનમાં સૌથી પ્રિય રાખે છે.
6.63.2
अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्धः॑ ।
परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात् ॥
મારી પાસે આવો, આહ્વાન માટે; આની સ્તુતિ કરતા, જેમ તમે મધુર પેય પીઓ છો. ખરેખર તે રથ હાંકો, જે સંકટથી દૂર છે; જેથી દૂરથી કે વચ્ચેથી કોઈ તેને જીતી ન શકે.
6.63.3
अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् ।
उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन् ॥
તમારા બંને માટે મધુર પેય વિશાળ સ્થળે તૈયાર થયું; અત્યંત સરળતાથી પહોંચી શકાય તેવા પવિત્ર દર્ભ પાથરવામાં આવ્યા. હાથ ઊંચો કરીને, તમને મેળવવા ઇચ્છતા યુવયુએ તમારી સ્તુતિ કરી; પથ્થરોએ તમારા માટે અભિષેક કર્યો.
6.63.4
ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ ।
प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णो अयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन् ॥
યજ્ઞોમાં તમારા બંને માટે અગ્નિ ઊંચો ઊભો રહ્યો; દાન આગળ વધે છે, જૂનાથી સમૃદ્ધ અને ઘી જેવું ઝળહળતું. સ્તુતિમન, મહાન હોતા આગળ વધ્યા; હે નાસત્યો, જેણે હવિમાં તમને જોડ્યા.
6.63.5
अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् ।
प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
સૌંદર્ય માટે સૂર્યની પુત્રી (ઉષા) રથ પર ઊભી રહી; ઘણાને ભોગવનારી, સો કૃપાઓ પામેલી. માયાવી અશ્વિનો, તમારી માયાઓથી અહીં પ્રગટ થાઓ; હે નરો, જન્મમાં યજ્ઞકર્તાઓ વચ્ચે સક્રિય થાઓ.
6.63.6
यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्यायाः॑ ।
प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम् ॥
તમે બંનેએ આ શોભન સંપત્તિઓ સાથે, સૌંદર્ય અને પોષણ માટે, સૂર્યપુત્રી માટે પુષ્ટિ લાવી. તમારા માટે પક્ષીઓ રૂપ તરફ ઊડે; સારી રીતે સ્તુત થયેલી વાણી તમારા સુધી પહોંચે, હે ધિષ્ણ્યો.
6.63.7
आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु ।
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥
હે નાસત્યો, તમારા શ્રેષ્ઠ અશ્વો પક્ષીઓના વેગે તમને અન્ન તરફ અહીં લાવે. મનના જેવો વેગવાન તમારો રથ પ્રાચીન પોષણોને પ્રેરીને મોકલાયો છે.
6.63.8
पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् ।
स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥
હે અનેક ભોગવાળાઓ, તમે બંને અમારા માટે દાતા ગાય જેમ અન્નને ભરપૂર ભરો. તમારી સ્તુતિઓ, મધુર સારી પ્રશંસાઓ અને રસો તમારા દાનને અનુસરીને આવ્યા છે.
6.63.9
उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा ।
शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिनः॒ स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥
અને મને પુરયુના બે જોડિયા દાતાઓએ સુમીળ્હ સ્થાને સો, પાકા ભોજન જેવા સો અને ધનવાનમાં આપ્યા. શાંડે સોનાથી શણગારેલી, સારી દૃષ્ટિવાળી દસ વાંઝ ગાયો અને અભિષાચના વીર ઘોડા આપ્યા.
6.63.10
सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् ।
भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ह॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः ॥
હે નાસત્યો, તમે બંનેએ સો અને હજાર ઘોડા અને અનેક માર્ગોવાળો રથ ભેગા કરીને ગીત માટે ભરદ્વાજને આપ્યા. હે વીર, હવે પણ ગીત માટે આપ્યા; રાક્ષસો હણાઈ જાય, હે બહુદાનીઓ.
6.63.11
आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्त्सू॒रिभिः॑ ष्याम् ॥
તમારા સુખમાં અને વિશાળ સ્થાનમાં, વીરો સાથે અમે રહીએ.