ऋग्वेद · सूक्त 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
क्व॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् ।
आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न् ॥
आज दूताप्रमाणे, नमस्काराने युक्त स्तोत्र त्या सुंदर, अनेकांनी आवाहन केलेल्या दोघांपर्यंत कुठे पोहोचले? हे नासत्यांनो, जो येथे परततो तो तुम्हांला आपल्या मनात अत्यंत प्रिय ठेवतो.
6.63.2
अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्धः॑ ।
परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात् ॥
माझ्याजवळ या, आवाहनासाठी; याची स्तुती करीत, जसे तुम्ही गोड पेय पिता. खरोखर तो रथ हाकून चला, जो संकटापासून दूर आहे; जेणेकरून दूरचा किंवा मधला कोणताही शत्रू त्याला जिंकू शकणार नाही.
6.63.3
अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् ।
उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन् ॥
तुम्हा दोघांसाठी गोड पेय विस्तीर्ण स्थानी तयार झाले; अत्यंत सहज जवळ येणारे पवित्र दर्भ अंथरले गेले. हात उंचावून, तुम्हाला मिळवू इच्छिणाऱ्या युवयूने तुमची स्तुती केली; दगडांनी तुमच्यासाठी अभिषेक केला.
6.63.4
ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ ।
प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णो अयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन् ॥
यज्ञांमध्ये तुम्हांसाठी अग्नी उंच उभा राहिला; दान पुढे जाते, जुन्याने समृद्ध आणि तुपासारखे तेजस्वी. स्तुतिमनाचा, महान होता पुढे सरसावला; हे नासत्यांनो, ज्याने हविमध्ये तुम्हांला जोडले.
6.63.5
अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् ।
प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
सौंदर्यासाठी सूर्याची कन्या (उषा) रथावर उभी राहिली; अनेकांना उपभोगणारी, शंभर कृपा लाभलेली. मायावी अश्विनांनो, तुमच्या मायांनी येथे प्रकट व्हा; हे नरांनो, जन्मात यज्ञकर्त्यांमध्ये सक्रिय व्हा.
6.63.6
यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्यायाः॑ ।
प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम् ॥
तुम्ही दोघांनी या शोभन संपत्तींसह, सौंदर्य आणि पोषणासाठी, सूर्यकन्येसाठी पुष्टी आणली. तुमच्यासाठी पक्षी रूपाकडे उडोत; उत्तम स्तुत वाणी तुम्हांपर्यंत पोहोचो, हे धिष्ण्यांनो.
6.63.7
आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु ।
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥
हे नासत्यांनो, तुमचे सर्वश्रेष्ठ अश्व पक्ष्यांच्या वेगाने तुम्हाला अन्नाकडे इथे घेऊन येवोत. मनासारखा वेगवान तुमचा रथ जुन्या पोषणांकडे प्रेरित होऊन निघाला आहे.
6.63.8
पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् ।
स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥
हे अनेक भोगांच्या दात्यांनो, तुम्ही दोघे आम्हाला दान देणाऱ्या धेनूप्रमाणे अन्न विपुलतेने भरा. तुमची स्तुती, मधुर उत्तम गौरव आणि रस तुमच्या दानामागून आले आहेत.
6.63.9
उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा ।
शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिनः॒ स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥
आणि मला पुरयुच्या दोन जुळ्या दात्यांनी सुमीळ्ह ठिकाणी शंभर, शिजवलेल्या पदार्थांप्रमाणे शंभर आणि धनवानाकडे दिले. शांडाने सोन्याने सजवलेल्या, नेम न चुकणाऱ्या दृष्टीच्या दहा वंध्या गाई आणि अभिषाचाचे वीर घोडे दिले.
6.63.10
सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् ।
भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ह॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः ॥
नासत्यांनो, तुम्ही दोघांनी शंभर आणि हजार घोडे व अनेक मार्गांवरून जाणारा रथ एकत्र करून गीतासाठी भरद्वाजाला दिले. हे वीरा, आताही गीतासाठी दिले; राक्षस नष्ट होवोत, हे बहुदानी देवांनो.
6.63.11
आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्त्सू॒रिभिः॑ ष्याम् ॥
तुमच्या सुखात आणि विस्तीर्ण स्थानात, वीरांसह आम्ही असावे.