ऋग्वेद · सूक्त 6.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.63.1
क्व॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् ।
आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न् ॥
जो प्रिय स्तोत्र आज दूत की भाँति, नमस्कार-युक्त होकर, उन दोनों बहुत-आहूत अश्विनों तक पहुँचा? हे नासत्यो, जो (स्तोता) यहाँ की ओर लौटा, वह तुम दोनों को अपने मन में सबसे प्रिय हो।
6.63.2
अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्धः॑ ।
परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात् ॥
मेरे निकट आओ, आह्वान के लिए; इसके लिए स्तुति करते हुए, जैसे तुम दोनों मधुर पेय पीते हो। निश्चय ही तुम वह रथ हाँककर चलो जो विपत्ति से दूर है, ताकि कोई दूर या बीच का शत्रु उसे पराजित न कर सके।
6.63.3
अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् ।
उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन् ॥
तुम दोनों के लिए मधुर पेय विशाल स्थान पर तैयार किया गया; सबसे सुगम मार्ग वाली पवित्र कुश-शय्या बिछाई गई। हाथ ऊँचा किए हुए, तुम्हें पाने के इच्छुक, सोम-प्रेरक ने तुम्हारी स्तुति की; पत्थरों ने तुम दोनों के लिए अभिषेक किया।
6.63.4
ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ ।
प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णो अयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन् ॥
तुम दोनों के लिए यज्ञों में ऊँचा अग्नि खड़ा हुआ; दान आगे बढ़ता है, वृद्धा-समृद्ध और घृत-उज्ज्वल। होता, प्रशंसा-मन वाला, महान, आगे बढ़ा; जिसने, हे नासत्यो, आहुति में (तुम्हें) जोड़ा।
6.63.5
अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् ।
प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
सौंदर्य के लिए सूर्य की पुत्री (उषा) रथ पर चढ़ी, जो सौ-उपकार वाली और अनेकों को भोगने वाली है। हे मायावी अश्विनो, अपनी मायाओं से यहाँ प्रकट होओ; हे नरो, जन्म के समय यज्ञकर्मियों में सक्रिय होओ।
6.63.6
यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्यायाः॑ ।
प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम् ॥
तुम दोनों ने इन शोभन श्रियों के साथ सूर्य-कन्या के लिए, सुंदरता और पोषण हेतु, पुष्टि लाई। तुम्हारे लिए पक्षी (वायु) रूप की ओर उड़ते हैं; सुप्रशंसित वाणी तुम दोनों तक पहुँचे, हे धिष्ण्या।
6.63.7
आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु ।
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥
हे नासत्यो, आपके सबसे श्रेष्ठ अश्व और पक्षी-समान वेग वाले घोड़े आपको यहाँ अन्न की ओर ले आएँ। आपका मन के समान वेगवान रथ पुराने पोषणों की ओर प्रेरित होकर निकल पड़ा है।
6.63.8
पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् ।
स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥
हे अनेक भोगों वाले, निश्चय ही आप दोनों हमारे लिए दाता गाय के समान अन्न को उमड़ते हुए भर दें। आपकी स्तुतियाँ, मधुर सुंदर प्रशंसाएँ और रस, जो आपके दान के पीछे-पीछे आए हैं, वे भी।
6.63.9
उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा ।
शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिनः॒ स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥
और मुझे पुरयु के दो जुड़वा दाताओं ने सुमीळ्ह स्थान पर सौ, पक्के भोजनों के समान सौ और कवच-धारी के रूप में दिए। शाण्ड ने सोने से सजे, सुंदर दृष्टि वाले दस बंजर गाएँ और अभिषाची के वीर घोड़े दिए।
6.63.10
सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् ।
भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ह॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः ॥
नासत्यो, आपने सौ और सहस्रों घोड़ों सहित अनेक मार्गों वाले रथ के साथ, वाणी के लिए भरद्वाज को दिया। हे वीर, अब भी आपने मेरी वाणी को दिया; राक्षस नष्ट हों, हे बहुदानी देवो।
6.63.11
आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्त्सू॒रिभिः॑ ष्याम् ॥
आपके सुख और विस्तृत आश्रय में हम वीरों के साथ रहें।