ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.19.1
यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒म एकः॑ कृ॒ष्टीश्च्या॒वय॑ति॒ प्र विश्वाः॑ ।
यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेदः॑ ॥
તીક્ષ્ણ શિંગડાંવાળા બળદ જેવા ભયંકર થઈને, એકલા તમે સર્વ જનોને કંપાવો છો; જે શાશ્વત અદાતા માણસ છે તેનું ધન તમે રોકો છો અને ઉત્તમ દાતા માટે તે ખોલી આપો છો.
7.19.2
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑मावः॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।
दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मै॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न् ॥
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધમાં શરીરથી સાંભળતા તમે કુત્સની રક્ષા કરી; દાસ શુષ્ણ અને કુયવને જ્યારે તમે નીચે પાડ્યા, ત્યારે આર્જુનેયને મદદ કરવાની ઇચ્છાથી તમે તે કર્યું.
7.19.3
त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ सु॒दास॑म् ।
प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमावः॒ क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम् ॥
હે ધૃષ્ણુ ઇન્દ્ર, તમે તમારી દૃઢતાથી વીતહવ્યનું અને સર્વ રક્ષાઓ સાથે સુદાસનું રક્ષણ કર્યું; પૌરુકુત્સિ અને ત્રસદસ્યુનું તમે રક્ષણ કર્યું; ભૂમિ જીતવા માટે વૃત્રવધના યુદ્ધોમાં પૂરુનું પણ તમે રક્ષણ કર્યું.
7.19.4
त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि ।
त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥
હે નૃમણા, દેવોની કૃપામાં માણસો સાથે તમે ઘણા વૃત્રોને હણો છો; હે હરિ-અશ્વ, દસ્યુ ચુમુરી અને ધુનીને તમે નીચે પાડીને સુવડાવી દીધા, ડરેલાને માટે; તે બંને સારી રીતે હણાઈ જાઓ.
7.19.5
तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत्पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः ।
नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रह॑ञ्च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न् ॥
હે વજ્રહસ્ત, તમારાં કાર્યો આ જ છે — તમે એકસાથે નેવું-નવ કિલ્લાઓનો નાશ કર્યો ત્યારે; સો ગણા બળથી યુદ્ધસ્થળમાં પ્રવેશ્યા; વૃત્ર અને નમુચીને હણ્યા, અને તેને પણ પ્રહાર કર્યો.
7.19.6
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ ।
वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, તમારાં એ જૂનાં ભોજન દાતા માટે છે, સુદાસ માટે. તમારા માટે હું આ બે બળદ જેવા હરિ-અશ્વોને જોડું છું. હે ઘણા યજ્ઞોવાળા, મારાં સ્તોત્રો બળ વહેંચો.
7.19.7
मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै ।
त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यासः॑ सू॒रिषु॑ स्याम ॥
હે શક્તિશાળી, હે હરિવાન, આ સંકટમાં અમે પાપ કે ત્યાગ માટે તારા દ્વારા ન થઈએ. વરુ વિનાના રક્ષણોથી અમારું રક્ષણ કર; તારા પ્રિય થઈને અમે પ્રેરકો વચ્ચે રહીએ.
7.19.8
प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः ।
नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीहि अतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥
હે દાતા, તારા આહ્વાનમાં તારા પ્રિય મનુષ્યો, આશ્રયમાં મિત્રો થઈને, અમે આનંદ પામીએ. તુર્વશને નમાવ, યદુને પણ નમાવ; અતિથિગ્વ માટે પ્રશંસનીય કાર્ય કરીને તેમને શાંત કર.
7.19.9
स॒द्यश्चि॒न्नु ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरः॑ शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था ।
ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑ ॥
તરત, હે દાતા, તારા આહ્વાનમાં મનુષ્યો ખરેખર તારી સ્તુતિ કરે છે; સ્તોત્રગાયકો સ્તોત્રોથી. તારા આહ્વાનોથી પણિઓને અલગ કરનારાઓએ અમને વિભાજિત કર્યા; અમને પસંદ કર, જોડાણ માટે, તેના માટે.
7.19.10
ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम् ॥
આ સ્તોત્રો મનુષ્યોના છે, હે અત્યંત વીર, તારા માટે; અમારી તરફ વળીને દાન આપનારા. તેમના માટે, હે ઇન્દ્ર, વૃત્રના વધમાં કલ્યાણકારી થા; મિત્ર, શૂર અને મનુષ્યોનો રક્ષક થા.
7.19.11
नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधस्व ।
उप॑ नो॒ वाजा॑न्मिमी॒ह्युप॒ स्तीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે, હે ઇન્દ્ર, હે શૂર, તારી સ્તુતિ કરતાં, રક્ષણથી પ્રેરાઈને, મંત્રથી ઉત્તેજિત થઈને તારા શરીર સાથે વધ. અમને ધન આપ, સ્તોત્રોને બળ આપ; કલ્યાણ સાથે અમારું સદા રક્ષણ કર.