ऋग्वेद · सूक्त 7.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.19.1
यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒म एकः॑ कृ॒ष्टीश्च्या॒वय॑ति॒ प्र विश्वाः॑ ।
यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेदः॑ ॥
जो तीखे सींगों वाले वृषभ के समान भयंकर अकेले सब जनों को कँपा देते हैं, वही आप शाश्वत अदानशील मनुष्य के धन को रोक लेते हैं और उत्तम दाता के लिए धन खोल देते हैं।
7.19.2
त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑मावः॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।
दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मै॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न् ॥
हे इन्द्र, आपने शरीर से युद्ध में सुनते हुए कुत्स की रक्षा की। जब आपने दास शुष्ण और कुयव को नीचे गिरा दिया, तब आर्जुनेय के लिए आप सहायता देने की इच्छा से यह कर सके।
7.19.3
त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ सु॒दास॑म् ।
प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमावः॒ क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम् ॥
हे धृष्ण इन्द्र, आपने अपनी दृढ़ता से वीतहव्य की और सब रक्षाओं के साथ सुदास की रक्षा की। पौरुकुत्सि और त्रसदस्यु की आपने रक्षा की, और क्षेत्र-विजय के लिए वृत्र-वध के युद्धों में पूरु की भी रक्षा की।
7.19.4
त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि ।
त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥
हे नृमणा, आप मनुष्यों के साथ देवों की कृपा में अनेक वृत्रों को मारते हैं। हे हरि-अश्व, आपने दस्यु चुमुरि और धुनि को नीचे गिराकर सुला दिया, भयभीत के लिए; वे दोनों भली प्रकार मारे जाएँ।
7.19.5
तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत्पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः ।
नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रह॑ञ्च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न् ॥
हे वज्रहस्त, आपके वे पराक्रम हैं — जब आपने एक साथ नौ और नब्बे पुरों को नष्ट किया; सैकड़ों-गुने बल से आप युद्ध-स्थान में प्रविष्ट हुए, और आपने वृत्र को और नमुचि को मारा, तथा उसे भी मारा।
7.19.6
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ ।
वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म् ॥
हे इन्द्र, आपके वे पुराने भोजन (भाग) उस दानी के लिए हैं जो आपको भेंट देता है, सुदास के लिए। आपके लिए मैं इन दोनों वृषभ, हरि अश्वों को जोतता हूँ। हे बहुयज्ञ, मेरी स्तुतियाँ बल बाँटें।
7.19.7
मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै ।
त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यासः॑ सू॒रिषु॑ स्याम ॥
हे शक्तिशाली, हे हरिवान्, हम इस संकट में तुम्हारे द्वारा किसी पाप या त्याग के लिए न हों। हमारी रक्षा करो, भेड़िये-रहित रक्षाओं से; तुम्हारे प्रिय होकर हम प्रेरकों के बीच बने रहें।
7.19.8
प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः ।
नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीहि अतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥
हे दानी, तुम्हारे आह्वान में तुम्हारे प्रिय मनुष्य, शरण में मित्र बनकर, हम आनन्दित हों। तुर्वश को नीचे झुका दो, यदु को नीचे झुका दो, और अतिथिग्व के लिए प्रशंसनीय कर्म करते हुए उन्हें शान्त करो।
7.19.9
स॒द्यश्चि॒न्नु ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरः॑ शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था ।
ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑ ॥
शीघ्र ही, हे दानी, तुम्हारी प्रार्थनाओं में मनुष्य सचमुच तुम्हारी प्रशंसा करते हैं; स्तोत्र-गायक स्तुतियों से। जो तुम्हारे आह्वानों से पणियों को अलग करते हैं, उन्होंने हमें विभक्त कर दिया; तुम हमें चुनो, जोड़ने के लिए उस एक को।
7.19.10
ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम् ॥
ये स्तुतियाँ मनुष्यों की हैं, हे अत्यन्त वीर, तुम्हारे लिए, जो हमारी ओर उन्मुख होकर दान देते हैं। उनके लिए, हे इन्द्र, वृत्र के वध में तुम कल्याणकारी होओ, मित्र भी, शूर भी और मनुष्यों के रक्षक भी।
7.19.11
नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधस्व ।
उप॑ नो॒ वाजा॑न्मिमी॒ह्युप॒ स्तीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब, हे इन्द्र, हे शूर, तुम्हारी स्तुति करते हुए, रक्षा से प्रेरित होकर, प्रार्थना के द्वारा उत्तेजित होकर अपने शरीर से बढ़ो। हमें धन दो, स्तुतियों तक शक्ति प्रदान करो; तुम कल्याण के साथ हमारी सदा रक्षा करो।