ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

তামাটে বর্ণের, একক, সর্বব্যাপী, জলের পুত্র, তরুণ — তিনি সোনাকে অলংকৃত করেন, উজ্জ্বল অলংকারে সাজান।

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

একক, দীপ্তিমান, মেধাবী তিনি নিজের আসনে বসেছেন; দেবতাদের মধ্যে অধিষ্ঠিত হয়েছেন।

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

একক তিনি হাতে লোহার কুঠার ধারণ করেন; দেবতাদের মধ্যে তিনি অটল।

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

একক তিনি হাতে স্থাপিত বজ্র ধারণ করেন; সেই বজ্র দিয়েই বৃত্রদের বধ করেন।

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

একক তিনি হাতে তীক্ষ্ণ অস্ত্র ধারণ করেন; তিনি শুচি, উগ্র, জলের ঔষধের চিকিৎসক।

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

একক তিনি চোরের মতো পথগুলি পূর্ণ করেন; ইনিই গুপ্তধনের রহস্য জানেন।

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

তিনের মধ্যে একজন বিশালপদ (দেবতা) পদক্ষেপ করলেন, যেখানে দেবতারা আনন্দিত হন।

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

দুজন তাঁদের শক্তিসহ একজনের সঙ্গে বিচরণ করেন; পথিকের মতো তাঁরা বাস করেন।

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

দুজন স্বর্গে নিজেদের সমতুল্য আসন নির্মাণ করেন; তাঁরা দুজন সম্রাট, ঘৃতে অভিষিক্ত।

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

কেউ কেউ স্তুতি করে মহান সাম রচনা করেন; তার দ্বারাই তাঁরা সূর্যকে দীপ্তিমান করেন।